Ngành công nghiệp dược phẩm cho thấy sự bứt phá mạnh mẽ trong về tuyển dụng trong mùa dịch Covid-19
Drug industry sees spurt in hiring on Covid-19 outbreak
Các cửa hàng dược phẩm và các công ty dược phẩm đã cạnh tranh để tuyển dụng nhân viên khi ngành kinh doanh này bùng nổ trong mùa đại dịch Covid-19.
Drug stores and pharmaceutical companies have been scrambling to hire workers as business booms amid the Covid-19 pandemic.
>> Xem thêm: Việt Nam đứng thứ 13 trong bảng xếp hạng phục hồi sau đại dịch Covid-19 toàn cầu
Trong những tháng gần đây, hầu hết các nhà thuốc lớn đều đang tuyển dụng. Một báo cáo gần đây về xu hướng tuyển dụng trong lĩnh vực dược phẩm và thiết bị y tế của công ty tuyển dụng Navigos cho biết 51% nhà tuyển dụng đang muốn tuyển dụng dược sĩ.
In recent months most major drugstores have been hiring. A recent report on hiring trends in the pharmaceutical and medical devices fields by recruitment firm Navigos said 51 percent of employers are looking to recruit pharmacists.
Mức lương trung bình cho một dược sĩ chịu trách nhiệm tư vấn và bán thuốc tại các cửa hàng như An Khang, Long Châu và Pharmacity là 5-8 triệu đồng ($ 214- $ 343) một tháng trong khi các công ty dược phẩm phải trả 10-15 triệu đồng ($ 430- $ 643).
The average salary for a pharmacist responsible for consulting and selling drugs at stores like An Khang, Long Chau and Pharmacity is VND5-8 million ($214-$343) a month while drug companies pay VND10-15 million ($428-$643).
>> Xem thêm: Đại sứ quán New Zealand mở siêu thị miễn phí tại khu công nghiệp Hà Nội
Các nhà quản lý cấp trung, dược sĩ và nhân viên tiếp thị có mức lương lên tới 30 triệu đồng (1.290 USD).
Mid-level managers, pharmacists and marketing personnel get salaries of up to VND30 million ($1,290).
Công ty Cổ phần Chứng khoán FPT (FPTS) cho biết, trong thời gian dịch bệnh bùng phát, nhiều khách hàng có xu hướng mua các loại thuốc thông thường như thuốc giảm đau, thuốc hạ sốt và thuốc ho.
During disease outbreaks, many customers tend to also buy common drugs such as analgesics, antipyretics and cough medicines, FPT Securities (FPTS) said.
Vào tháng 2, Công ty Cổ phần Dược phẩm Pharmacity được hỗ trợ bởi Capital Capital, chuỗi nhà thuốc lớn nhất Việt Nam, đã huy động được 735 tỷ đồng (31,8 triệu đô la) trong vòng series C và dự định mở 350 cửa hàng mới trong năm nay, nâng tổng số cửa hàng lên 700.
In February Mekong Capital-backed Pharmacity Pharmacy JSC, the largest drugstore chain in Vietnam, raised VND735 billion ($31.8 million) in a series C funding round and plans to open 350 new stores this year, raising its total to 700.
>> Xem thêm: Việc tăng lương cơ sở sẽ không được thực hiện từ 01/7
Công ty bán lẻ điện tử FPT, nhà bán lẻ điện tử lớn thứ hai Việt Nam, có kế hoạch mở thêm 50 cửa hàng thuốc Long Châu trong năm nay để nâng tổng số lên 70 cửa hàng.
FPT Retail, Vietnam’s second largest electronics retailer, plans to open 50 more Long Chau drug stores this year to take the total number to 70.
Theo công ty nghiên cứu thị trường Kantar Vietnam Worldpanel, doanh thu của các nhà thuốc đã tăng 164-168% so với cùng kỳ trong tháng 2.
According to market research firm Kantar Vietnam Worldpanel, drugstores’ revenues increased by 164-168 percent year-on-year in February.
Sự tăng trưởng đã được thúc đẩy bởi nền kinh tế đang phát triển, tăng nhận thức về sức khỏe trong cộng đồng và những thay đổi tích cực trong hành vi sử dụng các sản phẩm dược phẩm.
The growth has been spurred by the growing economy, increasing health awareness among the public and positive changes in behaviors of using pharmaceutical products.
Giá trị của thị trường dược phẩm Việt Nam có khả năng tăng lên 7,7 tỷ đô la vào năm 2021 và 16,1 tỷ đô la vào năm 2026 từ khoảng 4,7 tỷ đô la năm 2017, theo công ty nghiên cứu thị trường IBM Research.
The value of the Vietnamese pharmaceutical market is likely to grow to $7.7 billion by 2021 and $16.1 billion by 2026 from around $4.7 billion in 2017, according to market research firm IBM Research.
>> Xem thêm: Đường sắt Sài Gòn “tung” 4.600 vé giảm giá 50%
Doanh thu dược phẩm của Việt Nam ước tính khoảng 6,5 tỷ đô la trong năm 2019, theo công ty chứng khoán Viet Dragon Securities.
Vietnam's pharmaceutical sales were estimated at $6.5 billion in 2019, according to securities firm Viet Dragon Securities.
Bộ Y tế ước tính có khoảng 57.000 nhà thuốc vào năm ngoái, hầu hết là các doanh nghiệp nhỏ do các gia đình điều hành.
The Ministry of Health estimates there were around 57,000 drugstores last year, most of them small businesses run by families.
Theo IMS Health, Việt Nam nằm trong số 17 quốc gia trong cái gọi là thị trường dược phẩm, một nhóm các quốc gia được dự đoán là trụ cột của ngành công nghiệp dược phẩm toàn cầu. Thị trường thuốc của Việt Nam dự kiến sẽ tăng khoảng 10% mỗi năm trong năm năm tới.
According to IMS Health, Vietnam is among 17 countries in the so-called pharmerging markets, a group of countries that are expected to be the pillars of the global pharma industry. Its drug market is expected to grow at around 10 percent annually for the next five years.
Theo: Vnexpress
.jpg)