Một bé trai trở về từ Nga là trường hợp nhiễm Covid-19 mới nhất của quốc gia
Baby boy returning from Russia is country's latest Covid-19 case
Một bé trai một tuổi trở về Việt Nam trên chuyến bay hồi hương từ Nga đã được xác nhận là bệnh nhân nhiễm Covid-19 mới nhất tại Việt Nam, trường hợp thứ 328.
A one-year-old boy who returned to Vietnam on a repatriation flight from Russia has been confirmed as the latest Covid-19 patient in Vietnam, the 328th case.
Em bé đi cùng chuyến bay của Vietnam Airlines VN0062 với tư cách là bệnh nhân thứ 314, người mà em tiếp xúc gần gũi ở Nga, theo ban chỉ đạo quốc gia về phòng chống và kiểm soát nhiễm trùng Covid-19 đã công bố trong một bài phát biểu vào sáng nay, 30/5.
The child traveled on the same Vietnam Airlines flight VN0062 as the 314th patient, whom he was in close contact with in Russia, the national steering committee for Covid-19 infection prevention and control announced in a statement this morning, May 30.
>> Xem thêm: Vingroup đã đặt mục tiêu của mình vào việc xuất khẩu xe hơi, điện thoại thông minh sang Hoa Kỳ
Em bé này cư trú tại tỉnh miền miền Bắc Trung Bộ- Thanh Hóa, được cách ly khi đến sân bay quốc tế Vân Đồn ở tỉnh Quảng Ninh vào ngày 13 tháng 5. Mẫu của em, được thu thập cùng ngày, lần đầu tiên được xét nghiệm âm tính.
The child, who resides in the north-central province of Thanh Hoa, was quarantined on arrival at Van Don International Airport in Quang Ninh Province on May 13. His sample, which was collected on the same day, first tested negative.
Vào ngày 28 tháng 5, sau khi xét nghiệm lần thứ tư được thực hiện tại Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh ở tỉnh Hải Dương, mẫu của em đã cho kết quả dương tính với virus. Vào ngày 29 tháng 5, Viện Vệ sinh và Dịch tễ học Quốc gia tại Hà Nội đã xác nhận rằng mẫu của em đã được xét nghiệm dương tính một lần nữa.
On May 28, after his fourth test conducted at the Center for Disease Control and Prevention in Hai Duong Province, his sample came out positive for the virus. On May 29, the National Institute of Hygiene and Epidemiology in Hanoi confirmed that his sample had tested positive once again.
Em bé này đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới ở Hải Dương.
He is being treated at the Hospital for Tropical Diseases in Hai Duong.
Em bé này đã xét nghiệm dương tính với coronavirus mới vào ngày thứ 16 sau khi tiếp xúc gần gũi với bệnh nhân nhiễm coronavirus thứ 314, dài hơn thời gian ủ bệnh 14 ngày thông thường đối với bệnh Covid-19.
The child tested positive for the novel coronavirus on the 16th day after coming into close contact with the 314th coronavirus patient, which is longer than the usual 14-day incubation period for Covid-19.
>> Xem thêm: Tờ báo ở TP.HCM phải trả giá đắt cho việc chỉ trích một công ty bất động sản
Đến nay, 34 trường hợp coronavirus đã được ghi nhận trong số các du khách trên chuyến bay VN0062, bao gồm hai thành viên phi hành đoàn và 32 hành khách, tất cả đều bị cách ly khi đến nơi.
To date, 34 coronavirus cases have been recorded among travelers onboard flight VN0062, including two cabin crew members and 32 passengers, who were all quarantined on arrival.
Với trường hợp mới nhất này đã nâng tổng số ca nhiễm Covid-19 của Việt Nam lên tới 328 cùng với 279 bệnh nhân đang trong quá trình hồi phục.
With the latest case, Vietnam’s total Covid-19 infection cases have reached 328, with 279 patients in recovery.
Kể từ ngày 16 tháng 4, Việt Nam đã báo cáo không có trường hợp mới nào lây nhiễm trong cộng đồng. Thêm 7.870 người tiếp xúc gần gũi với bệnh nhân nhiễm coronavirus hoặc những người trở về từ các khu vực bị nhiễm vi-rút đã được đưa vào kiểm dịch.
Since April 16, the country has reported no new cases via community transmission. An additional 7,870 people who were in close contact with coronavirus patients or those returning from virus-hit areas have been placed in quarantine.
Theo: The Saigon Times
.jpg)