Các trường học ở Việt Nam bắt đầu mở cửa trở lại sau một năm đóng cửa do đại dịch
Schools in Vietnam start reopening after year-long pandemic closure
Vào hôm thứ Hai, Bộ Y tế cho biết hơn 17 triệu học sinh Việt Nam đã trở lại trường học lần đầu tiên sau khoảng một năm đóng cửa. Bên cạnh đó, các nhà chức trách cũng công bố việc tiêm phòng cho trẻ từ 5 tuổi để ngăn ngừa coronavirus.
On Monday, more than 17 million Vietnamese students returned to school for the first time after about a year of closure, the health ministry said. Besides, authorities also announced vaccinations for children from as young as five against the coronavirus.
Ở quốc gia Đông Nam Á này, nhiều lệnh cấm COVID-19 đã được dỡ bỏ vào tháng 10 năm ngoái, nhưng kể từ đó tất cả các em học sinh sinh viên đều đã tham gia các lớp học trực tuyến.
In the Southeast Asian country, many of its COVID-19 curbs were lifted last October, but since then all students have joined online classes.
Theo một thông báo của Bộ Y tế, hầu hết các trường học trên toàn quốc đã được lên kế hoạch mở cửa trở lại vào giữa tháng này.
Most nationwide schools were planned to reopen by the middle of this month, according to a statement released by the health ministry.
Trong khi đó, trong một tuyên bố riêng vào cuối tuần trước, Chính phủ Việt Nam đã công bố kế hoạch mua 21,9 triệu liều vắc-xin Pfizer-BioNTech cho trẻ em từ 5 đến 12 tuổi.
Meanwhile, in a separate statement last weekend, the Vietnamese government announced its plans to buy 21.9 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine for children in the groups of 5 - 12.
Việt Nam đã tiêm chủng cho hơn 75% dân số ít nhất hai mũi vắc-xin và đất nước 98 triệu dân này đặt mục tiêu tiêm nhắc lại cho tất cả dân số trưởng thành vào cuối tháng Ba.
Vietnam has inoculated more than 75% of its population with at least two vaccine shots and the country of 98 million people aims to give a booster to all of its adult population by the end of March.
Tại thủ đô Hà Nội, nhà chức trách cho biết các trường học bắt đầu mở cửa trở lại vào thứ Ba, nhưng vẫn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa COVID-19 bao gồm kiểm tra thân nhiệt và thực hiện các quy trình tại chỗ để nhanh chóng phát hiện các ca dương tính.
In the Hanoi capital, schools started reopening on Tuesday, but still comply with COVID-19 precautions including body temperature checks and protocols in place to quickly detect positive cases, authorities said.
Theo: Reuters
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)