Khỉ “đại náo” khu phố ở TP. Hồ Chí Minh
Monkeys vandalize neighborhood in Ho Chi Minh City
>>Xem thêm: Xâm nhập mặn ở Đồng bằng sông Cửu Long thấp hơn mức đỉnh điểm báo cáo năm 2020
Một đàn khỉ đã “đại náo” một khu phố ở Sài Gòn, và chính quyền địa phương vẫn chưa đưa ra cách xử lý thích hợp.
A troop of monkeys has been causing trouble in a neighborhood in Saigon, and local authorities have yet to come up with a proper way to deal with the issue.
Tình trạng trên đã và đang diễn ra tại một khu phố ở P.Thạnh Xuân, Q.12.
The situation has been taking place in a neighborhood in Thanh Xuan Ward, District 12.
Theo quan sát của phóng viên báo Tuổi Trẻ (Tuổi Trẻ) vào ngày hôm qua, nhiều con khỉ được nhìn thấy trên mái nhà, hàng rào, dây điện và cây cối trong khu dân cư.
According to the observation of Tuoi Tre (Youth) newspaper reporters yesterday, multiple monkeys were seen on the roofs, fences, electric wires, and trees within the residential area.
Những con khỉ có đuôi dài, với những con trưởng thành nặng khoảng 15 kg.
The monkeys have long tails, with the fully grown ones weighing about 15 kilograms.
Người dân địa phương cho biết vài con khỉ do một hộ gia đình trong vùng nuôi đã trốn thoát khoảng 10 năm trước.
Local people said that several monkeys raised by a local household had escaped about 10 years ago.
Các linh trưởng này sau đó sinh sống tại một khu vực trên bờ sông gần đó với thảm thực vật rậm rạp, và cuối cùng bầy đàn lớn dần lên.
The primates then inhabited an area on a nearby riverbank with dense vegetation, and the troop eventually grew bigger.
Môi trường sống của chúng gần đây bị thu hẹp do nhiều cây cối trong khu vực bị chặt hạ, buộc bầy khỉ phải quay trở lại khu dân cư để tìm kiếm thức ăn.
Their habitat was recently narrowed down as many trees in the area were chopped down, forcing the monkeys to head back to the residential area to look for food.
Đàn khỉ này có khoảng 15 đến 16 con một người dân 56 tuổi cho biết rằng chúng thường đi theo nhóm từ năm đến sáu con và ăn trái cây do người dân địa phương trồng.
The troop has about 15 to 16 monkeys, a 56-year-old resident said that they often come in groups of five or six and eat fruits from trees grown by locals.
Những con linh trưởng đôi khi lẻn vào cửa hàng tạp hóa của bà và ăn trộm các bịch snack. Chúng cũng tạo ra tiếng động lớn khi nhảy trên mái nhà.
The primates sometimes sneak into her grocery store and steal snacks. They also make loud noises as they jump on the roofs.
“Một con khỉ đã từng tấn công một con chó và cắn vào tai của con chó. Nhiều người lo lắng rằng những con khỉ cũng có thể gây hại cho con của họ ”, bà nói.
“A monkey once attacked a dog and bit the dog’s ear. Many are worried that the monkeys may also harm their children,” she stated.
Một cư dân khác cho biết bà đã giăng bẫy trên nóc nhà nhưng đến nay vẫn chưa bắt được con khỉ nào.
Another resident said she had set up a trap on her house roof but has been unable to catch any monkeys so far.
Bà nói thêm. “Những cư dân khác cũng đang cố gắng bắt những con khỉ này để chúng không còn phá hoại khu dân cư của chúng tôi nữa,”
“Other residents are also trying to capture these monkeys so that they no longer vandalize our neighborhood,” she added.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)