Tờ báo ở TP.HCM phải trả giá đắt cho việc chỉ trích một công ty bất động sản
HCMC newspaper pays steep price for criticizing property developer
Một tờ báo ở TP HCM đã bị phạt 55 triệu đồng (2.380 đô la) và đã ngưng phát hành trực tuyến trong một tháng vì mang "thông tin sai lệch".
A HCMC newspaper was fined VND55 million ($2,380) and had its online publication suspended for a month for carrying "false information."
Tờ báo Phụ nữ TP HCM đã chỉ trích một công ty bất động sản lớn của Việt Nam, Sun Group, nói rằng sự phát triển của tập đoàn này đang hủy hoại môi trường.
Phu Nu TPHCM (HCMC Women) had criticized a major Vietnamese property firm, Sun Group, saying it was destroying the environment through its developments.
>> Xem thêm: Vingroup đã đặt mục tiêu của mình vào việc xuất khẩu xe hơi, điện thoại thông minh sang Hoa Kỳ
Đây là "thông tin sai lệch gây hậu quả nghiêm trọng", ông Nguyễn Thanh Lâm, Cục trưởng Cục Thông tin và Truyền thông, cho biết trong một quyết định mà ông đã ký.
This was "false information that caused serious consequences," Nguyen Thanh Lam, head of the Ministry of Information and Communications’ press department, said in a decision he signed off on.
Từ tháng 9 đến tháng 10 năm ngoái, tờ báo này đã xuất bản bảy câu chuyện in hoặc trực tuyến chỉ trích công ty vì đã gây hại cho môi trường. Những câu chuyện kể về các dự án của Sun Group tại khu bảo tồn thiên nhiên Bà Nà Núi Chùa ở trung tâm thành phố Đà Nẵng và vườn quốc gia Tam Đảo ở tỉnh phía bắc Vĩnh Phúc.
Between September and October last year the newspaper published seven stories in print or online criticizing the company for harming the environment. The stories featured Sun Group's projects at the Ba Na-Nui Chua nature reserve in the central city of Da Nang and Tam Dao national park in the northern province of Vinh Phuc.
Ngoài việc bị phạt tiền và đình chỉ, tờ báo này cũng phải công khai sửa chữa những câu chuyện và xin lỗi độc giả.
Besides the fine and the suspension, the newspaper also has to publicly correct the stories and apologize to its readers.
>> Xem thêm: Cảnh sát triệt phá đường dây đánh bạc trực tuyến lớn tại Hà Nội
Báo Phụ Nữ TP HCM được xuất bản bởi Hội Phụ nữ Thành phố Hồ Chí Minh. Tờ báo ra mắt phiên bản in vào năm 2011 và báo mạng vào năm 2015.
Phu Nu TP HCM is published by the Ho Chi Minh City Women’s Union. The newspaper launched its print edition in 2011 and went online in 2015.
Theo: e.Vnexpress.net
.jpg)