Nhu cầu việc làm ở nước ngoài bị cắt giảm trong bối cảnh đại dịch
Demand for overseas jobs cut amid the pandemic
>>Xem thêm: Doanh thu 5 năm của Vietnam Airlines bốc hơi trong 9 tháng
Năm nay, xuất khẩu lao động của Việt Nam đã giảm do các hạn chế đi lại được áp đặt trong bối cảnh bùng phát đại dịch COVID-19.
This year, Vietnam’s labor export has decreased due to imposed travel restrictions amid the COVID-19 outbreak.
Cục lao động ngoài nước cho biết số công dân Việt Nam ra nước ngoài làm việc trong 9 tháng đầu năm giảm 59% so với cùng kỳ năm ngoái xuống chỉ còn hơn 42.800 người.
The number of Vietnamese citizens leaving abroad for work in the first nine months dropped 59 percent year-on-year to just over 42,800, the overseas labor department said.
Nhật Bản và Đài Loan, hai thị trường nước ngoài lớn nhất và lớn thứ hai đối với lao động Việt Nam, có số lao động mới giảm lần lượt gần 49% và hơn 56%.
Japan and Taiwan, the largest and second-largest foreign markets for Vietnamese labor, experienced the number of new workers go down nearly 49 percent and over 56 percent, respectively.
>>Xem thêm:Việt Nam ngừng nhập khẩu điện thoại 2G, 3G vào năm 2021
Những con số giảm mạnh cho thấy những khó khăn mà các công ty xuất khẩu lao động trong nước phải đối mặt trong năm nay.
The plummeting figures indicated the difficulties labor export companies in the country have faced this year.
Ông Nguyễn Viết Xuân, Chủ tịch Công ty Cổ phần Việt Thắng có trụ sở tại Hà Nội, cho biết công ty của ông đã gửi thành công vài chục lao động sang Nhật Bản, Đài Loan và Romania kể từ tháng 9, giảm 90% so với cùng kỳ năm ngoái.
Nguyen Viet Xuan, chairman of the Hanoi-based Viet Thang Corp, said his company has successfully sent just a few dozen workers to Japan, Taiwan, and Romania since September, down 90 percent year-on-year.
>>Xem thêm: Dự báo cơn bão Goni sẽ suy yếu trên đường đến bờ biển Nam Trung Bộ Việt Nam
Cuộc khủng hoảng sức khỏe đã buộc các công ty phải cắt giảm chi phí tuyển dụng vì doanh thu giảm. Các công ty này theo truyền thống cần trả cho một đối tác của họ 20-30 triệu đồng (865-1300 USD) cho mỗi công nhân, nhưng giờ đây họ tập trung nhiều hơn vào việc chạy quảng cáo trên mạng xã hội để tiếp cận trực tiếp với người lao động.
The health crisis has forced companies to cut recruitment costs because of falling revenues. These companies traditionally need to pay their partner VND20-30 million ($865-1300) per worker, but now they concentrate more on running ads on social media to approach workers directly.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)