Bộ xem xét hoãn ngày khai giảng đến ngày 15 tháng 8
Ministry considers postponing school opening day to August 15
Bộ Giáo dục và Đào tạo đang xem xét hoãn ngày đầu tiên của năm học 2020-2021 cho đến ngày 15 tháng 8 thay vì ngày 1 tháng 8 và kéo dài kỳ nghỉ hè cho học sinh, theo trang tin tức của VnExpress.
The Ministry of Education and Training is considering deferring the first day of the 2020-2021 school year until August 15 instead of August 1 and extending the summer vacation for students, according to the VnExpress news site.
>> Xem thêm: Một phụ nữ rơi khỏi cầu thang máy bay tại sân bay TP HCM tử vong
Theo kế hoạch ban đầu, ngày đầu tiên đến trường mẫu giáo, trường trung học và trường dạy nghề đã được tổ chức vào ngày 1 tháng 8 năm 2020. Lễ khai giảng cho năm học mới sẽ được tổ chức vào ngày 5 tháng 9 năm 2020.
According to the initial plan, the first day of school for kindergartens, high schools and vocational schools was slated for August 1, 2020. The opening ceremony for the new school year would be held on September 5, 2020.
Tuy nhiên, do đại dịch coronavirus, năm học 2019-2020 sẽ kết thúc vào ngày 15 tháng 7, muộn hơn một tháng rưỡi so với dự kiến. Do đó, nếu năm học 2020-2021 bắt đầu vào ngày 1 tháng 8 như dự kiến ban đầu, kỳ nghỉ hè sẽ chỉ trong hai tuần.
However, due to the coronavirus pandemic, the 2019-2020 academic year will end on July 15, one and a half months later than scheduled. Therefore, if the 2020-2021 academic year begins on August 1 as initially planned, the summer vacation will only be for two weeks.
Mặc dù năm học 2019-2020 dự kiến kết thúc vào ngày 15 tháng 7, một số tỉnh, thành phố như Nghệ An đã đẩy nhanh chương trình học để kết thúc năm học trước tháng 7, do đó đảm bảo học sinh được nghỉ dài hơn.
Although the 2019-2020 school year is scheduled to end on July 15, some provinces and cities such as Nghe An have accelerated the study program to end the school year before July, thus ensuring students enjoy a longer vacation.
>> Xem thêm: Nhà thầu Trung Quốc thôi “đòi” 50 triệu USD cho dự án đường sắt Hà Nội
Tại Hà Nội, các trường trung học phổ thông như Nguyễn Du và Trung Vương đang tổ chức kỳ thi cuối cùng cho học sinh, trong khi trường trung học Nguyễn Tất Thành và trường trung học dành cho học sinh năng khiếu HUS đã kết thúc năm học 2019-2020.
In Hanoi, senior high schools such as Nguyen Du and Trung Vuong are holding the final exams for students, while Nguyen Tat Thanh High School and HUS High School for Gifted Students have already ended the 2019-2020 school year.
Theo: The Saigon Times
.jpg)