Có phải sự xuất hiện biến thể Omicron mang đến một số dấu hiệu an toàn?
Does the emergence of Omicron variant give some reassuring signs?
Mặc dù biến thể Omicron được phát hiện ở Nam Phi vào tháng trước và kể từ đó đã có mặt ở hơn 30 quốc gia, nhưng các nhà khoa học toàn cầu vẫn chưa xác định mức độ nghiêm trọng của biến thể này đối với sức khỏe, cũng như liệu biến thể mới của coronavirus này có thể kháng lại đáng kể các loại hiện tại hay không.
While Omicron was detected in South Africa last month and since then has been present in more than 30 countries, global scientists have yet to determine how severe the variant is to health, as well as whether the new variant of the coronavirus may be more resistant to current vaccines.
Tuy nhiên, một bài báo của Hội đồng Nghiên cứu Y khoa Nam Phi dựa trên những quan sát ban đầu tại một bệnh viện trong nước trong hai tuần qua đã cho thấy một số dấu hiệu an tâm.
However, an article by the South African Medical Research Council based on early observations at a domestic hospital over the last two weeks showed some reassuring signs.
Khóa học viết cho người mất gốc
Theo bài viết cho biết phần lớn các ca mắc tại COVID tại Khu phức hợp Bệnh viện Quận Steve Biko / Tshwane trong khu phức hợp Pretoria không phụ thuộc vào việc thở ôxy ", mặc dù nhiều cơ quan y tế cho biết rằng cũng có những lý do khác để nhập viện. Bài báo viết "Đây là hình ảnh chưa từng thấy trong các đợt bùng phát trước đó".
The majority of COVID cases at the Steve Biko/Tshwane District Hospital Complex in Pretoria complex was not oxygen-dependent" although many health authorities said that there would be also other reasons for admission, according to the article. "This is a picture that has not been seen in previous waves," it wrote.
Chính quyền địa phương chưa ghi nhận trường hợp tử vong liên quan đến COVID trong số 34 trường hợp nhập viện tại các khoa nhi COVID trong hai tuần qua. Tuy nhiên, bài báo tiết lộ rằng các phân tích sâu hơn vẫn đang được tiến hành.
The local government has not recorded a COVID-related death among 34 admissions in the pediatric COVID wards over the last two weeks. However, the article disclosed that further analysis was still being conducted.
Xem thêm: Điểm báo song ngữ
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)