HĐND TP Đà Nẵng bầu chủ tịch mới
Danang Council to elect new chairman
>>Xem thêm: Sài Gòn giảm nhiệt do rét đậm, hoàn lưu bão
Ông Lê Trung Chính, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Nẵng, được giới thiệu với tư cách là người ứng cử chức danh Chủ tịch Thành phố nhiệm kỳ 2016 - 2021, và cuộc bỏ phiếu sẽ diễn ra tại kỳ họp Hội đồng Nhân dân Thành phố vào đầu tháng 12, theo báo chí trong nước đưa tin.
Le Trung Chinh, vice chairman of the Danang People’s Committee, has been introduced as the candidate for the municipal chairman's post for the 2016-2021 tenure, and voting will take place at a meeting of the municipal People’s Council in early December, the local media reported.
Ông Chinh, người sẽ thay thế ông Huỳnh Đức Thọ, sinh năm 1969 tại Đà Nẵng, giữ chức Phó chủ tịch thành phố từ tháng 12 năm 2018. Trước đó, ông là Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Bí thư Thành ủy kiêm Chủ tịch Q. Ngũ Hành Sơn.
Chinh, who will replace Huynh Duc Tho, was born in Danang in 1969 and has been vice-chairman of the city since December 2018. Earlier, he was director of the municipal Department of Education and Training, and secretary of the Party Committee, and chairman of Ngu Hanh Son District.
>>Xem thêm: Số ca nhập viện COVID-19 của Hoa Kỳ tăng lên mức kỷ lục chỉ hơn 59.000 bệnh nhân
Ngày 11/11, Thành ủy Đà Nẵng họp về công tác quy hoạch cán bộ trên địa bàn thành phố.
On November 11, the Danang Party Committee held a meeting on personnel planning in the city.
Theo đó, ông Lương Nguyễn Minh Triết, Phó Bí thư Thành ủy, được giới thiệu bầu chức danh Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố nhiệm kỳ 2016 - 2021 thay ông Nguyễn Nho Trung.
Accordingly, Luong Nguyen Minh Triet, deputy secretary of the municipal Party Committee, was recommended for the post of chairman of the municipal People’s Council in the 2016-2021 tenure, replacing Nguyen Nho Trung.
>>Xem thêm: Bão Vamco đi vào Biển Đông, đe dọa các địa phận miền Trung
Ngoài ra, ông Trần Phước Sơn, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, đảm nhiệm chức vụ bí thư Quận ủy Liên Chiểu. Bà Trần Thị Thanh Tâm, Bí thư Quận ủy Sơn Trà, sẽ thay ông Sơn lãnh đạo sở.
In addition, Tran Phuoc Son, director of the municipal Department of Planning and Investment, was to assume the post of secretary of the Party Committee of Lien Chieu District. Tran Thi Thanh Tam, secretary of the Son Tra District Party Committee, will replace Son to lead the department.
Ngoài ra, ông Trần Thắng Lợi, Chánh văn phòng Thành ủy, sẽ giữ chức Bí thư Quận ủy Sơn Trà.
In addition, Tran Thang Loi, head of the municipal Party Committee Office, will serve as secretary of the Party Committee of Son Tra District.
Thành ủy cũng chỉ định Giám đốc Sở Xây dựng Lê Tùng Lâm làm Bí thư Quận ủy Thanh Khê.
The municipal Party Committee also appointed director of the municipal Department of Construction Le Tung Lam as secretary of the Party Committee of Thanh Khe District.
>>Xem thêm: Bắt buộc đeo khẩu trang ở 5 nơi tại Hà Nội
Ngoài ra, Giám đốc Sở Công Thương Nguyễn Hà Bắc sẽ giữ chức vụ Chánh văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, UBND và HĐND TP Đà Nẵng.
Moreover, the director of the Department of Industry and Trade Nguyen Ha Bac will hold the post of head of the office of the Danang delegation of NA deputies, People’s Committee, and People's Council.
Trụ sở Văn phòng Thành ủy Đà Nẵng sẽ do ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Chánh văn phòng làm Trưởng phòng.
The office of the Danang Party Committee Office will be led by Nguyen Van Hung, deputy head of the office.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: Pixabay
.jpg)