Bắt buộc đeo khẩu trang ở 5 nơi tại Hà Nội
Face masks mandatory in five places in Hanoi
>>Xem thêm: Một người chết, sáu người nhập viện do ngộ độc rượu methanol ở Việt Nam
Chính quyền Hà Nội đã yêu cầu người dân đeo khẩu trang tại 5 địa điểm - bệnh viện, xe khách và bến xe buýt, chợ, siêu thị và trung tâm thương mại, và các địa điểm công cộng - để ngăn chặn đại dịch COVID-19.
The Hanoi government has mandated residents to wear face masks at five places—hospitals, coach and bus stations, markets, supermarkets, and commercial centers, and public sites—to prevent the COVID-19 pandemic.
Các lực lượng có thẩm quyền phải được cử đến những nơi đó để kiểm tra chặt chẽ việc tuân thủ các quy định.
The competent forces must be sent to those places to closely inspect compliance with the regulation.
Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội, ông Ngô Văn Quý cho biết trong vài tháng qua, việc đeo khẩu trang đã có sự thay đổi tích cực, nhưng động thái này vẫn chưa đáp ứng được yêu cầu của thành phố.
Over the past few months, there has been a positive change in the wearing of face masks, but the move has yet to meet the city’s requirements, Hanoi Vice-Chairman Ngo Van Quy said.
>>Xem thêm: Sài Gòn chống chọi với ngập lụt lớn do triều cường
Ông cho biết thêm, mùa đông chính là thời điểm mà dịch bệnh COVID-19 có nguy cơ lây lan dễ dàng hơn, chính quyền và người dân không nên lơ là.
Winter is the time when the COVID-19 epidemic is at risk of spreading more easily, the authorities and people should not ignore and neglect, he added.
Chính quyền thành phố cũng giao các cơ quan có thẩm quyền tiếp tục yêu cầu người dân đeo khẩu trang nơi công cộng và giám sát chặt chẽ các trung tâm kiểm dịch, nhập cảnh trái phép.
The municipal government also assigned competent agencies to continue asking people to wear face masks in public and closely monitor quarantine centers and illegal entry.
Ông Nguyễn Khắc Hiền, Giám đốc Sở Y tế thành phố, cho biết hầu hết người dân chưa đeo khẩu trang nơi công cộng và họ cũng không được nhắc nhở đeo. Ban quản lý chợ, ga, chung cư phải có trách nhiệm kiểm tra việc đeo khẩu trang.
Nguyen Khac Hien, director of the municipal Department of Health, said that most residents have not been wearing face masks in public places and they were not reminded to wear them either. The management boards of markets, stations, and apartment buildings must take responsibility for checks on wearing face masks.
>>Xem thêm: Diện tích rừng nguyên sinh của Việt Nam bị thu hẹp
Đại diện chính quyền huyện Gia Lâm cho biết, tại các chợ trên địa bàn huyện, chỉ có 10% người dân đeo khẩu trang.
A representative of the Gia Lam District government said that at the markets in the district, a mere 10% of residents wore face masks.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)