Tiền vệ Dũng giành Quả bóng vàng Việt Nam 2019
Midfielder Dung wins Vietnam Golden Ball 2019
Đỗ Hùng Dũng giành giải Quả bóng vàng Việt Nam (VGB) 2019 với màn trình diễn ấn tượng vào năm ngoái.
The Vietnam Golden Ball (VGB) 2019 was won by Do Hung Dung for his sterling performances last year.
Nhận giải thưởng vào tối thứ ba tại TP HCM, anh nhấn mạnh tầm quan trọng của tinh thần đồng đội.
Accepting his award Tuesday night in HCMC, he stressed the importance of teamwork.
Cầu thủ Dũng, 26 tuổi chia sẻ "Một đội có thể có nhiều cá nhân tuyệt vời, nhưng để tạo nên một đội tốt, nó cần có tinh thần đồng đội. Theo tôi, bên cạnh kỹ năng hay chiến thuật, tinh thần đồng đội cũng cần được luyện tập ngay từ đầu”.
"A team can have many great individuals, but to make a good team it needs teamwork. In my opinion, besides skills or tactics, the teammate spirit also needs be to practiced right from the beginning," Dung, 26, said.
>> Xem thêm: Việt Nam đình chỉ các quan chức liên quan đến cáo buộc hối lộ của công ty Nhật Bản
Trong số năm đề cử cho giải VGB 2019 - Đỗ Hùng Dũng, Nguyễn Quang Hải, Nguyễn Trọng Hoàng, Nguyễn Văn Quyết và Đoàn Văn Hậu - hai người đầu tiên là những người được đánh giá cao. Cả Dũng và Hải đều giành được huy chương vàng SEA Games 30 và các danh hiệu khác với câu lạc bộ Hà Nội FC. Hải đã giành Quả bóng vàng 2018.
Among five nominees for the VGB 2019 – Do Hung Dung, Nguyen Quang Hai, Nguyen Trong Hoang, Nguyen Van Quyet and Doan Van Hau – the first two were the highly rated ones. Both Dung and Hai won SEA Games 30 gold medal and other titles with their club Hanoi FC. Hai won the Golden Ball in 2018.
Theo ban tổ chức giải thưởng, Dũng giành được 428 điểm cho giải Quả bóng vàng năm nay, tiếp theo là Hải (310 điểm) và Hoàng (154 điểm). Mặc dù giành được các danh hiệu tương tự như Hải, Dũng đã đóng một vai trò quan trọng hơn trong SEA Games 30. Anh là đội trưởng khi Hải bị chấn thương ở vòng bảng, và giúp Việt Nam có được huy chương vàng bóng đá SEA Games đầu tiên sau 60 năm.
According to the award organizers, Dung won 428 points for the Golden Ball this year, followed by Hai (310 points) and Hoang (154 points). Although he won the same titles as Hai, Dung played a more vital role in the SEA Games 30. He captained the team when Hai got injured in the group stage, and helped Vietnam obtain their first SEA Games football gold medal in 60 years.
Dũng cũng đã chứng minh sự linh hoạt của mình vào năm 2019. Đối với Hà Nội FC, anh chơi gần với tư cách là một tiền vệ tấn công; và cho đội tuyển quốc gia, anh chơi với vai trò một tiền vệ phòng ngự.
Dung also proved his versatility in 2019. For Hanoi FC, he played close to the box as an attacking midfielder; and for the national team, he played as a defensive midfielder.
>> Xem thêm: Nhiều công ty nhà nước chịu sự giám sát tài chính đặc biệt
Ở hạng mục nữ, tiền đạo và đội trưởng đội tuyển quốc gia Huỳnh Như đã giành Quả bóng vàng lần thứ hai sau năm 2016, tiếp theo là Chương Thị Kiều và Nguyễn Thị Tuyết Dũng.
In the women category, forward and national team captain Huynh Nhu won the Golden Ball for the second time after 2016, followed by Chuong Thi Kieu and Nguyen Thi Tuyet Dung.
Trần Văn Vũ đã giành Quả bóng vàng futsal lần thứ ba, tiếp theo là Phạm Đức Hòa và Nguyễn Minh Trí.
Tran Van Vu won the futsal Golden Ball for the third time, followed by Pham Duc Hoa and Nguyen Minh Tri.
Đúng như dự đoán, giải thưởng dành cho Nam cầu thủ trẻ xuất sắc nhất thuộc về hậu vệ cánh trái Đoàn Văn Hậu, còn Nguyễn Thị Tuyết Ngân được chọn là Cầu thủ nữ trẻ xuất sắc nhất.
As expected, the award for Best Young Male Player went to left-back Doan Van Hau, while Nguyen Thi Tuyet Ngan was chosen the Best Young Female Player.
Tiền đạo người Senen Pape Omar giành giải Cầu thủ nước ngoài hay nhất.
Senegalese striker Pape Omar won Best Foreign Player award.
>> Xem thêm: Costa Rica tổ chức lễ cưới đồng giới đầu tiên
Park Hang-seo, huấn luyện viên của đội tuyển bóng đá quốc gia nam và Mai Đức Chung, huấn luyện viên đội tuyển quốc gia nữ cũng được trao huy chương chiến dịch vì những đóng góp của họ cho bóng đá Việt Nam.
Park Hang-seo, the coach of men’s national football team and Mai Duc Chung, the women’s national team coach were also given campaign medals for their contribution to Vietnamese football.
Theo: e.vnexpress.net
