Công nương Kate xứ Cambridge, ra mắt cuốn sách chân dung hồi tưởng lại đại dịch

Công nương Kate xứ Cambridge, ra mắt cuốn sách chân dung hồi tưởng lại đại dịch

Kate, Duchess of Cambridge, launches book of portraits to remember pandemic

Kate, Nữ công tước xứ Cambridge, vào cuối tuần trước đã ra mắt cuốn sách ảnh chân dung chụp trong đợt phong tỏa COVID-19 ở Anh.

Kate, the Duchess of Cambridge, last week launched a book of photographic portraits taken during Britain’s COVID-19 lockdowns.

Công nương Kate đã kết hôn với Hoàng tử William, cháu trai của Nữ hoàng và là người kế vị thứ hai, đã bắt đầu dự án với Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia vào năm ngoái. Cô đã mời mọi người gửi những bức ảnh được chụp trong đợt phong tỏa coronavirus đầu tiên ở nước này.

Kate, who is married to Prince William, the Queen’s grandson and second in line to the throne, began the project with the National Portrait Gallery last year, inviting people to submit photos taken during the country’s first coronavirus lockdown.

Một hội đồng giám khảo bao gồm Công nương Kate đã chọn 100 bức chân dung từ hơn 31.000 tác phẩm dự thi, được trưng bày trong các cuộc triển lãm kỹ thuật số và cộng đồng trước khi cuốn sách này được công bố.

A panel of judges including Kate chose 100 portraits from over 31,000 entries, which were shown in digital and community exhibitions before the book was announced.

“Thông qua 'Hold Still', tôi muốn sử dụng sức mạnh của nhiếp ảnh để tạo ra một bản ghi lâu dài về những gì chúng ta đã trải qua - để ghi lại câu chuyện của các cá nhân và ghi lại những khoảnh khắc quan trọng cho gia đình và cộng đồng khi chúng ta đã sống qua đại dịch", Công nương Kate viết trong phần giới thiệu cuốn sách.

“Through ‘Hold Still’, I wanted to use the power of photography to create a lasting record of what we were all experiencing – to capture individuals’ stories and document significant moments for families and communities as we lived through the pandemic,” Kate wrote in the introduction to the book.

Cuốn sách có tên “Hold Still: A Portrait of Our Nation in 2020” sẽ ra mắt từ ngày 7 tháng 5, đúng một năm sau khi dự án bắt đầu. Số tiền thu được sẽ được chia cho Phòng trưng bày Chân dung Quốc gia và Tổ chức từ thiện sức khỏe tâm thần Mind của Anh.

The book, called “Hold Still: A Portrait of Our Nation in 2020”, will be available from May 7, exactly a year after the project began. Proceeds will be split between the National Portrait Gallery and the British mental health charity Mind.

Theo: reuters.com