Thái Lan trả lại các lô hàng trái cây của Việt Nam do các quy định mới
Thailand returns Vietnam’s fruit consignments due to new regulations
>> Xem thêm: TP HCM giải thích việc sớm thành lập TP Thủ Đức
Sau khi Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Thái Lan ban hành quy định mới về dư lượng thuốc bảo vệ thực vật, một số lô hàng thanh long xuất đi từ Việt Nam sang nước láng giềng đã bị trả lại.
After Thailand’s Food and Drug Administration issued new regulations on plant protection drug residues, some outbound shipments of dragon fruit from Vietnam to the neighboring country have been returned.
Ông Đặng Phúc Nguyên, Tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam cho biết, lô thanh long của một công ty ở tỉnh Bình Thuận xuất khẩu sang Thái Lan bị trả về là nông sản không đáp ứng quy định về dư lượng thuốc bảo vệ thực vật.
Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruit and Vegetables Association, said that the batch of dragon fruits exported by a firm in Binh Thuan Province to Thailand was returned as the farm product failed to meet regulations on plant protection drug residues.
Theo Cục Xuất nhập khẩu thuộc Bộ Công Thương, các quy định mới về dư lượng do Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Thái Lan đưa ra có hiệu lực từ tháng 8 năm 2020.
The new regulations on residues introduced by the Thai Food and Drugs Administration came into force from August 2020, according to the Import-Export Department under the Ministry of Industry and Trade.
>> Xem thêm: Nhà sản xuất diêm Thống Nhất sẽ hủy niêm yết
Các sản phẩm tươi sống nhập khẩu vào Thái Lan sẽ được phân loại thành ba nhóm - rủi ro rất cao, rủi ro cao và rủi ro thấp - theo quy định.
Fresh products imported to Thailand will be classified into three groups—very high-risk, high-risk, and low-risk—in line with the regulations.
Thực phẩm tươi sống, người sản xuất, người bán và xuất khẩu sẽ thuộc nhóm rủi ro rất cao nếu sản phẩm của họ không tuân thủ quy định về dư lượng thuốc bảo vệ thực vật.
Fresh food, producers, sellers, and exporters will be a part of the very high-risk group if their products fail to comply with the regulations on plant protection drug residues.
>>Xem thêm: Đề xuất kế hoạch chia sẻ xe đạp mới cho khu trung tâm TP.HCM
Bộ cho biết khoảng 30 sản phẩm nông nghiệp như cam, thanh long, lê, vải và nho của 180 công ty Trung Quốc đã được thêm vào nhóm có nguy cơ rất cao.
Some 30 agricultural products such as oranges, dragon fruit, pears, litchis, and grapes, of 180 Chinese firms have been added to the very high-risk group, said the department.
Theo ông Trương Quang An, giám đốc Hợp tác xã Tầm Vu ở huyện Châu Thành của tỉnh Long An cho biết Thái Lan đã áp đặt các quy định nghiệm ngặt hơn đối với hàng nhập khẩu, nhưng giá bán đã không được sửa đổi tương ứng. Giá thanh long ruột trắng xuất sang Thái Lan ở mức 22.000 đồng / kg.
Thailand has imposed stricter regulations on imports, but the selling prices were not revised up correspondingly. The price of white-flesh dragon fruit shipped to Thailand stands at VND22,000 per kilogram, said Truong Quang An, director of Tam Vu Cooperative in Long An Province’s Chau Thanh District.
Cho đến nay, Thái Lan đã cấp phép nhập khẩu 4 loại trái cây của Việt Nam - thanh long, xoài, nhãn và vải vào nước này.
Until now, Thailand has granted licenses for importing four types of Vietnamese fruits— dragon fruit, mango, longan, and litchi—into the country.
>>Xem thêm: Cá chết hàng loạt do xả nước đập
Theo các thống kê của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho thấy, mặc dù xuất khẩu của Việt Nam sang nhiều thị trường giảm mạnh do sự lây lan của đại dịch COVID-19, nhưng lượng hàng rau quả xuất đi Thái Lan trong 6 tháng đầu năm đã tăng vọt 234% so với cùng kỳ năm ngoái.
Statistics from the Ministry of Agriculture and Rural Development showed that although Vietnam’s exports to many markets dropped sharply due to the COVID-19 outbreak, the country saw the outbound shipments of fruits and vegetables to Thailand over the first six months of this year skyrocket by 234% year-on-year.
Từ tháng 1 đến tháng 6, Việt Nam đã thu được 79 triệu đô la Mỹ từ xuất khẩu rau quả sang Thái Lan, trong khi các sản phẩm nông nghiệp trị giá 23 triệu đô la Mỹ này đã được xuất khẩu sang nước láng giềng trong cùng kỳ năm ngoái.
Between January and June, Vietnam earned US$79 million from fruit and vegetable exports to Thailand, while these farm products worth US$23 million were shipped to the neighboring country during the same period last year.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay
.jpg)