Nhà sản xuất diêm Thống Nhất sẽ hủy niêm yết
Matches producer Thong Nhat to delist
>> Xem thêm: Việt Nam sẽ trở thành nhà sản xuất máy tính xách tay lớn ở Đông Nam Á
Nhà sản xuất diêm truyền thống Thống Nhất Match Jsc sẽ hủy niêm yết cổ phiếu trong tháng này do số lượng cổ đông của công ty đã giảm xuống dưới mức yêu cầu tối thiểu là 100.
Traditional matches producer Thong Nhat Match Jsc will delist its shares this month since the number of its shareholders has fallen below the minimum requirement of 100.
Theo Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội, công ty này sẽ hủy niêm yết vào ngày 21/10. Công ty 64 tuổi này chỉ có 45 cổ đông vào cuối năm 2019, theo báo cáo thường niên của công ty.
They will be delisted on October 21, according to the Hanoi Stock Exchange. The 64-year old company had only 45 shareholders as of the end of 2019, according to the company’s annual report.
Công ty TNHH Diêm Thống Nhất ngừng sản xuất diêm sau khi doanh số bán hàng sụt giảm trong năm nay do nhu cầu tiêu thụ diêm giảm và chuyển sang nhập khẩu từ Ấn Độ.
Thong Nhat Match Jsc ceased matches production after sales slumped this year due to falling demand for matches and instead switched to importing from India.
>> Xem thêm: Ẩu đả tại sân bay khi những người trở về phản đối phí kiểm dịch cao
Ngoài ra, công ty cho biết chi phí gỗ ngày càng tăng và trang thiết bị lạc hậu của công ty này không còn có thể tạo ra diêm một cách tiết kiệm.
In addition, the cost of wood was increasing and its outdated equipment could no longer make matches cost-efficiently, the company said.
Bây giờ công ty này tập trung vào sản xuất bật lửa. Lợi nhuận của công ty đã giảm 58 phần trăm trong năm 2019 xuống còn 920 triệu đồng (39.600 đô la).
It now focuses on producing lighters. The company’s profit dropped 58 percent in 2019 to VND920 million ($39,600).
Diêm Thống Nhất được thành lập năm 1956 với tư cách là một công ty quốc doanh có nhà máy ở miền Bắc Việt Nam. Công ty được cổ phần hóa vào năm 2002 và có vốn điều lệ là 22 nghìn tỷ đồng (950 triệu USD).
Thong Nhat Match was founded in 1956 as a state-owned company with a factory in northern Vietnam. It was equitized in 2002 and has charter capital of VND22 trillion ($950 million).
>> Xem thêm: Ngài Trump và phu nhân Melania dương tính với COVID-19
Cũng giống như các thương hiệu truyền thống khác bao gồm cả Kem Thủy Tạ và Giày Thượng Đình, đều hơn 60 năm tuổi, cũng phải vật lộn để tồn tại trong thị trường cạnh tranh hiện đại.
Like other traditional brands including Thuy Ta Ice-cream and Thuong Dinh Footwear, all over 60 years old, it too has been struggling to survive in the modern competitive market.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)