12 người bị thương do mảnh đạn tại sân bay Saudi Abha khi máy bay không người lái bị chặn lại
12 injured by shrapnel at Saudi Abha airport as drone intercepted
Vào ngày hôm qua, tại sân bay Abha thuộc Ả Rập Xê Út, sau khi lực lượng phòng không đang chặn một máy bay không người lái chứa đầy chất nổ, mảnh đạn của nó làm 12 người bị thương, theo liên quân do Ả Rập Xê út dẫn đầu chống lại nhóm phiến quân Houthi liên kết với Iran ở Yemen đưa tin.
At Saudi Arabia's Abha airport, after air defenses had intercepted an explosive-laden drone, its shrapnel from injured 12 people yesterday, the Saudi-led coalition fighting Yemen's Iran-aligned Houthi group reported.
Liên minh này, theo một thông báo do đài Al Arabiya cho biết, vốn đã chiến đấu chống lại Houthis từ đầu năm 2015, sau đó cho biết người dân ở thủ đô Sanaa của Yemen do Houthi kiểm soát đã được cảnh báo tránh các địa điểm dân sự phục vụ cho mục đích quân sự trong vòng 72 giờ tới khi các địa điểm phóng máy bay không người lái.
The coalition, which has been fighting the Houthis since early 2015, later said people in the Houthi-controlled Yemeni capital Sanaa were warned to avoid civilian locations served for military purposes within the next 72 hours as striking drone launch sites, according to a statement released by Al Arabiya TV.
Yahya Sarea, người phát ngôn của quân đội Houthi đã tấn công một mục tiêu quân sự tại sân bay Abha, cho biết cuộc tấn công được thực hiện bởi một máy bay không người lái Qasef 2. Chính phủ được quốc tế công nhận của Yemen đã bị lật đổ bởi nhóm này ở Sanaa.
Yahya Sarea, a spokesperson of the Houthi military which hit a military target at Abha airport, said the attack was carried out by a Qasef 2 drone. Yemen's internationally recognized government was ousted from power in Sanaa by the group.
Truyền thông nhà nước đưa tin tại sân bay dân dụng Abha, sau khi các thủ tục an toàn tiêu chuẩn được xem xét, các hoạt động không lưu của sân bay đã trở lại bình thường sau vụ ngăn chặn máy bay không người lái.
At Abha civilian airport, after standard safety procedures were reviewed, its air traffic operations returned to normal following the drone interception, state media reported.
Hãng này cho biết thêm vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã tạo ra các mảnh đạn vào giữa trưa rơi bên trong sân bay và làm hư hỏng một số mặt kính.
The drone attack produced shrapnel at midday that fell inside airport grounds and damaged some glass facades, it added.
Sân bay Abha, nằm sát biên giới Yemen ở phía nam của Saudi Arabia, thường bị người Houthis tấn công. Nhóm cũng tiến hành các cuộc tấn công vào các khu vực khác của Saudi Abha bằng máy bay không người lái và tên lửa. Hầu hết các cuộc tấn công đều bị ngăn chặn lại nhưng cũng khiến một vài người chết hoặc bị thương.
Abha airport, which lies close to the Yemeni border in Saudi Arabia's south, is often attacked by the Houthis. The group also launches attacks on other parts of Saudi Abha with drones and missiles. Most attacks are intercepted but also leave a few people dead or injured.
Vào ngày 10 tháng 2 năm nay, liên minh này, vốn thường xuyên tiến hành các cuộc không kích vào những gì họ cho là mục tiêu quân sự của Houthi ở Yemen, đã tuyên bố các biện pháp của họ sẽ được thực hiện để vô hiệu hóa tận gốc các mối đe dọa đối với dân thường theo luật nhân đạo quốc tế.
On Feb 10, the coalition, which regularly launches airstrikes on what it believed is Yemen’s Houthi military targets, announced its measures would be taken to neutralize the root of threats to civilians under international humanitarian law.
Một thành viên khác của liên minh này, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, hai lần vào tháng trước cho biết một tên lửa đạn đạo của Houthi đã bị quân đội nước này phá hủy khi nó phóng tới khu vực ở Yemen, sau các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa năm 2022 vào UAE do Houthis thực hiện.
Another member of the coalition, the United Arab Emirates, twice last month said a Houthi ballistic missile was destroyed by its military forces as it launched an area in Yemen, following unprecedented drone and 2022’s missile attacks on the UAE carried by the Houthis.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)