Việt Nam ghi nhận thêm 111 ca Covid-19 mới vào sáng nay
An additional 111 new Covid-19 cases recorded in Vietnam this morning
Bộ Y tế đã công bố thêm 111 bệnh nhân Covid-19 vào sáng thứ Ba, khoảng một nửa trong số học có liên quan đến Nhóm truyền giáo tại Sài Gòn.
On Tuesday morning, the Health Ministry announced another 111 Covid-19 patients, half of whom linked to a religious mission in Saigon.
Thành phố phía Nam ghi nhận 51 bệnh nhân và tất cả đều liên quan đến Hội Thánh phục Hưng Revival Ekklesia Mission, có trụ sở tại Quận Gò Vấp của thành phố, là ổ dịch Covid-19 lớn nhất từ trước đến nay tại TP.HCM.
The southern metropolis recorded 51 patients and they are all related to Revival Ekklesia Mission, based in the city's Go Vap District that is the biggest Covid-19 cluster ever in HCMC.
Kể từ khi bùng phát vào thứ Tư tuần trước, ổ dịch này đã gây ra 202 trường hợp tại TP.HCM và năm địa phương khác - Bạc Liêu, Bình Dương, Long An, Trà Vinh ở phía Nam và tỉnh Đắk Lắk ở Tây Nguyên.
Since its emergence last Wednesday, the cluster has been responsible for 202 cases in HCMC and five other localities - Bac Lieu, Binh Duong, Long An, Tra Vinh in the south and the Central Highlands province of Dak Lak.
Các trường hợp còn lại được báo cáo vào sáng thứ Ba là ở tỉnh Bắc Giang và tỉnh láng giềng Bắc Ninh ở phía bắc, cả hai đều là nơi có các khu công nghiệp tập trung các nhà máy sản xuất lớn của nước ngoài.
The remaining cases reported Tuesday morning are in Bac Giang Province and its neighbor Bac Ninh in the north, both home to industrial parks housing major foreign manufacturing plants.
Tại Bắc Giang, 45 bệnh nhân liên quan đến các ổ dịch tại các khu công nghiệp của tỉnh và đều đã được cách ly trước khi có kết quả xét nghiệm dương tính.
In Bac Giang, 45 patients are related to clusters at its industrial parks and have all been isolated before testing positive.
Tại Bắc Ninh, 15 trường hợp là những người đã tiếp xúc với bệnh nhân Covid-19 và đã được cách ly sau khi theo dõi tiếp xúc.
In Bac Ninh, 15 cases are those who had contact with Covid-19 patients and have already been isolated following contact tracing.
Hơn 1,1 triệu trong tổng số 96 triệu người trên cả nước đã được tiêm vắc xin ngừa coronavirus.
More than 1.1 million of the nation's 96 million have been vaccinated against the new coronavirus.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)