Thị trường cà phê châu Á đầy biến động
The Asian coffee market is full of volatile
Việc thiếu hạt cà phê dẫn đến giao dịch loại nông sản ở Việt Nam vẫn giảm vào tuần này. Hiện tại, các thương nhân địa phương đang chờ mùa vụ mới vào tháng sau, trong khi ở Indonesia, nguồn cung bắt đầu cạn dần vào cuối vụ thu hoạch.
A lack of coffee beans leads to the trading of the farming product remaining this week subdued in Vietnam. Currently, local traders are awaiting the new crop season next month, while in Indonesia, supplies started dwindling at the end of harvest.
Tại Tây Nguyên, khu vực trồng cà phê lớn nhất của Việt Nam, giá cà phê COFVN-DAK được chào bán ở mức 1,98 - 1,99 USD / kg, giảm so với mức 1,98 - 2,03 USD một tuần trước đó.
In the Central Highlands, Vietnam's largest coffee-growing area, beans COFVN-DAK were offered at $1.98-$1.99 per kilogram, down from the $1.98-$2.03 dong range a week before.
Trong tình hình hiện nay, giao dịch cà phê đang chững lại do mọi người đang chờ đợi mùa vụ mới khi thế giới chứng kiến một loạt biến động bao gồm đồng đô la mạnh hơn, giá cước và chi phí sản xuất tăng, theo một nhà xuất khẩu tại TP.HCM cho hay.
In the current situation, coffee trading is muted as everyone is waiting for the new season when the world sees a series of volatility including a stronger dollar and hikes in freight rates and production costs, according to an HCMC- based exporter.
Tại Việt Nam, cà phê robusta loại 2 COFVN-G25-SAI đen 5% và broken-grade 2 được chào bán ở mức $ 200- $ 250 mỗi tấn, một mức chiết khấu nhẹ cho hợp đồng tháng 11.
In Vietnam, 5% black and broken-grade 2 robusta COFVN-G25-SAI are offered at $200-$250 per tone, a slight discount range for the November contract.
Khu vực trồng cà phê của Việt Nam sẽ phải hứng chịu nhiều trận mưa hơn làm rụng những quả cà phê non trước khi thu hoạch.
Vietnam’s coffee growing area is going to brace for more rains that have weak cherries fell before the harvest.
>> Khóa Học Biên Phiên Dịch Tiếng Anh
Thứ Tư tuần trước, hợp đồng robusta kỳ hạn tháng 11 trên sàn ICE LRCc2 được bán ở mức $ 2,226 / tone, giảm $ 10 (tương đương 0,4%).
Last Wednesday, November robusta futures on ICE LRCc2 was sold at $2,226 per tone, a $10 decline (0.4%).
Tại tỉnh Lampung của Indonesia, các thương nhân địa phương vẫn bán cà phê robusta với mức chiết khấu không đổi cho cà phê Sumatran trong tuần này.
In Indonesia's Lampung province, local traders still sold robusta beans with unchanged discounts for Sumatran this week.
Một thương nhân cho biết hợp đồng tháng 11 của ông được chào với mức chiết khấu 140 đô la, trong khi một thương nhân khác bán hợp đồng tháng 10 và tháng 11 với mức chiết khấu 50 - 60 đô la.
One trader said his November contract was offered with a $140 discount, while another sold his October and November contracts with a $50-$60 discount.
Theo một trong những thương lái, việc thu hoạch kết thúc khiến lượng hạt cà phê giảm xuống nhưng người mua địa phương vẫn đổ xô đi mua thêm.
The end of harvest leads to the volume of beans coming down as but local buyers are still rushing to buy more beans, according to one of the traders.
Xem thêm:
>> Malaysia hồi hương 15 nạn nhân của tội phạm mạng Campuchia
>> Các nhà sản xuất dầu cọ ở Indonesia vội vàng bán sản phẩm của họ
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)