Mưa lớn sẽ kéo dài ở miền Trung Việt Nam đến hết tháng 11
Downpours to linger in central Vietnam through November
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia (NCHF), tại Việt Nam, dự báo các địa phương miền Trung sẽ hứng chịu những trận mưa lớn kéo dài do đợt không khí lạnh tăng cường đến cuối tháng này.
In Vietnam, it was expected that central localities will experience long-lasting heavy downpours triggered by an enhanced cold spell until the end of this month, according to the National Center for Hydro-meteorological Forecasting (NCHF) stated.
Từ ngày 11 đến 14/11, những trận mưa lớn được dự báo sẽ tiếp tục trút xuống miền Trung và Nam Trung Bộ.
From November 11 to 14, downpours were forecast to continue to hit the central and south-central regions.
Lượng mưa có thể đạt 100-250 mm ở Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam và Khánh Hòa, và lên đến 650 mm từ Quảng Nam đến Phú Yên.
Precipitation may reach 100-250 millimeters in Thua Thien - Hue, Da Nang, Quang Nam, and Khanh Hoa, and up to 650 millimeters from Quang Nam to Phu Yen.
Các nhà chức trách cho biết những địa phương vốn bị ảnh hưởng bởi những cơn mưa này dự kiến sẽ tiếp tục trải qua những trân mưa lớn sau đó, dẫn đến nguy cơ cao xảy ra ngập lụt ở các vùng trũng thấp cũng như lũ quét và sạt lở đất ở các địa phương miền núi.
The rain-affected localities were expected to continuously see downpours later, posing a high risk of inundation in low-lying areas as well as flash floods and mudslides in mountainous locales, authorities said.
Những trận mưa lớn này có khả năng sẽ đổ bộ vào miền Trung Việt Nam trong suốt tháng 11, với lượng mưa lớn nhất dự kiến sẽ được ghi nhận ở các tỉnh Bắc Trung Bộ -Quảng Bình và Nam tỉnh Trung Bộ- Khánh Hòa. Cường độ mưa sẽ giảm dần vào tháng 12.
Heavy downpours are likely to hit Central Vietnam throughout November, with the highest rainfall expected to be recorded in north-central Quang Binh Province and south-central Khanh Hoa Province. Rains will ease in intensity in December.
Các cơn bão sẽ hình thành trên Biển Đông Việt Nam và có ảnh hưởng trực tiếp đến điều kiện thời tiết trên đất liền của đất nước. Việt Nam được dự báo có khả năng hứng chịu thêm ba cơn bão nữa trong năm nay.
The storms will form in the East Vietnam Sea and have a direct impact on the weather conditions on the country’s mainland. Vietnam was forecast to be likely to experience three more storms this year.
Theo: Báo Tuổi trẻ
Content Writer: Thu Hà
.jpg)