Trung Quốc đối mặt với sự gia tăng các ca mắc Covid-19
China faces Covid-19 surge
Vào hôm thứ Sáu, tại Trung Quốc, hàng trăm nghìn người đã phải sống trong cảnh phong tỏa khi quốc gia đông dân nhấ thế giới này đang phải vật lộn với đợt bùng phát dịch bệnh kinh hoàng nhất trong nhiều tháng qua.
In China, hundreds of thousands of people have been living under lockdown Friday as the world’s most populous country is struggling with its most devastating outbreak for months.
Theo một cuộc kiểm kê của AFP, số ca mắc mới hàng ngày trung bình trên toàn thế giới đã tăng 10% so với tuần trước, phần lớn là do biến thể Delta rất dễ lây lan của coronavirus.
The average number of new daily cases worldwide was up by 10 % over the last week, according to an AFP tally, largely driven by the highly contagious Delta variant of coronavirus.
Tại khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, một số quốc gia đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch toàn cầu, trong đó có Việt Nam và Nhật Bản với tỷ lệ số ca mắc hàng ngày tăng 61%.
In the Asia-Pacific region, several countries has been hard-hit –by the global pandemic, including Vietnam and Japan with a 61 % increase in daily cases.
Bên cạnh đó, sự gia tăng các ca mắc mới cũng đã được ghi nhận ở các nước phương Tây, trong đó Mỹ và Canada là khoảng 57%.
Besides, surges in new cases have been also recorded in Western countries, with the U.S. and Canada seeing about 57 %.
Tổ chức Y tế Thế giới cảnh báo rằng biến thể Delta, lần đầu tiên được phát hiện ở Ấn Độ, sẽ bùng phát nhiều hơn ở các khu vực có nguy cơ cao từ Ma-rốc đến Pakistan, nơi tỷ lệ tiêm chủng vẫn ở mức thấp.
The WHO warned that the Delta variant, first detected in India, would unleash more outbreaks in a high-risk regions from Morocco to Pakistan in which vaccination rates remain low.
Một ổ dịch ở thành phố Nam Kinh, Trung Quốc liên quan đến các công nhân sân bay làm vệ sinh một máy bay từ Nga vào đầu tháng này.
A cluster of infections in China’s Nanjing city related to airport workers who cleaned an aircraft from Russia earlier this month.
Hàng trăm nghìn người đã sống trong cảnh phong tỏa ở tỉnh Giang Tô trong khi 41 nghìn người khác ở quận Trường Bình, Bắc Kinh phải tuân thủ lệnh giãn cách xã hội tại nhà.
Hundreds of thousands of people have been locked down in Jiangsu province while 41,000 came under stay-at-home orders in the Changping district of Beijing.
Theo: AFP
Content Writer: Tử Quân
.jpg)