Người phụ nữ chuyển giới Pakistan mong muốn mở rộng lĩnh vực kinh doanh của mình
Pakistani transgender woman want to expand her business
Jiya, 35 tuổi, đã thành công bằng việc mở một cửa hàng may quần áo cho phụ nữ và những phụ nữ chuyển giới.
Already, Jiya, 35, has broken ground by opening a shop to make clothes for women and transgender women.
Jiya nói với Reuters tại The Stitch Shop ở thành phố cảng phía nam, nhiều chủ nhà đã miễn cưỡng giao cửa hàng cho một phụ nữ chuyển giới. nhưng cuối cùng, cô đã mua được một cửa hàng, nơi này cô đã mở cùng với hai phụ nữ chuyển giới khác vào tháng Ba để kịp bắt đầu tháng Ramadan vào giữa tháng Tư.
Many landlords were reluctant to give a shop to a transgender woman, Jiya told Reuters at The Stitch Shop in the southern port city. She finally secured one, which she opened with two other trans women in March in time for the start of Ramadan in mid-April.
Theo truyền thống, tháng ăn chay của người Hồi giáo là khoảng thời gian bận rộn của các thợ may khi mọi người mua quần áo mới để đánh dấu lễ hội Eid al-Fitr kết thúc tháng Ramadan.
The Islamic holy fasting month is traditionally a busy period for tailors as people buy new clothes to mark the Eid al-Fitr festival that ends Ramadan.
Đối với Jiya vốn từng học tại một trường học dành cho nam sinh, cô đã học cắt may với sự giúp đỡ của những người bạn chuyển giới nữ, việc mở cửa hàng này đã đánh dấu sự khởi đầu cho tham vọng của cô.
For Jiya, who studied at an all-boy's school, learned tailoring with the help of her fellow transgender women, opening her shop marks the start of her ambition.
Cô chia sẻ “Chúng tôi muốn mở rộng lĩnh vực kinh doanh này. Chúng tôi muốn có một cửa hàng với thiết kế phương Đông và phương Tây, tất cả các loại trang phục”
“We want to expand this business. We want a boutique with Eastern and Western designs, all types of dresses,” she said.
Nhiều khách hàng của cô là phụ nữ, họ cho biết họ thích một phụ nữ chuyển giới may quần áo cho họ, có sự thay đổi so với hầu hết các cửa hàng may đo khác do nam giới điều hành.
Many of her customers are women, who said they preferred a transgender woman to make their clothes, a change from most other tailoring shops run by men.
Khách hàng Farzana Zahid chia sẻ: “Tôi cảm thấy thoải mái khi cô ấy lấy số đo của tôi.”
“I felt comfortable while she took my measurements,” customer Farzana Zahid said.
Quốc hội Pakistan đã công nhận giới tính thứ ba vào năm 2018, trao cho các cá nhân những quyền cơ bản như khả năng bỏ phiếu và lựa chọn giới tính của họ trên các tài liệu chính thức.
Pakistan’s parliament recognized the third gender in 2018, giving such individuals fundamental rights such as the ability to vote and choose their gender on official documents.
Một cuộc điều tra dân số năm 2017 ghi nhận khoảng 10.000 người chuyển giới, mặc dù các nhóm chuyển quyền cho biết con số này có thể lên tới hơn 300.000 người ở đất nước 220 triệu người này.
A 2017 census recorded about 10,000 transgender people, although trans rights groups say the number could be well over 300,000 in the country of 220 million.
Theo: Reuters.com
.jpg)