Hàn Quốc ghi nhận số ca tử vong do COVID-19 hàng ngày cao nhất trong năm, do các ca bệnh nặng gia tăng
South Korea records the highest daily COVID-19 deaths this year, as severe cases rise
Theo chính phủ Hàn Quốc cho biết, 20 ca tử vong do COVID-19 đã được ghi nhận vào ngày 26 tháng 8, con số tử vong cao nhất trong năm 2021, vì số ca bệnh nặng tăng hơn gấp đôi kể từ khi làn sóng lây nhiễm mới nhất và tồi tệ nhất xuất hiện vào tháng 7.
20 COVID-19 deaths were recorded Aug 26, the highest death toll for 2021, as the number of severe cases more than doubled since the latest and worst wave of infections emerged in July, according to South Korea’s government reported.
Chính quyền Hàn Quốc cho biết: Mặc dù có tổng tỷ lệ tử vong do ca bệnh thấp ở mức dưới 1% và không có báo cáo nào về các vấn đề nghiêm trọng trong hệ thống y tế trong nước, nhưng quốc gia này vẫn đang cố gắng đảm bảo nhiều giường bệnh ICU hơn trong bối cảnh số ca bệnh nặng đang gia tăng.
Despite its total low case mortality rates at below 1% and no reports on major strains on its healthcare system, the country has been trying to secure more ICU beds amid a record of rising severe cases, South Korean authorities said.
Số lượng bệnh nhân nguy kịch hoặc nặng đã tăng lên 425 vào ngày 26 tháng 8 từ 155 bệnh nhân vào ngày 7 tháng 7, khoảng thời gian bắt đầu đợt bùng phát thứ tư của coronavirus. Theo Bộ Y tế, có 833 giường chăm sóc đặc biệt cho bệnh nhân COVID-19 nặng trên toàn quốc tính đến ngày thứ Ba.
The number of critical or severe patients rose to 425 as of Aug 26 from 155 as of July 7, around when the fourth outbreak of coronavirus began. There are 833 intensive care beds for severe COVID-19 patients counted across the country as of Tuesday, according to the health ministry.
Vào hôm thứ Năm, chính phủ bắt đầu tiêm chủng cho các cá nhân từ 18 đến 49 tuổi, vì quốc gia châu Á này đặt mục tiêu tiêm ít nhất một liều cho 70% dân số và tiêm chủng đầy đủ cho 50% dân số trước tháng 9.
On Thursday, the government kicked off inoculations for individuals aged 18 to 49, as the Asian country sets its target to give at least one dose to 70% of its population and fully vaccinate 50% by September.
Hàn Quốc đã cố gắng tăng cường tiêm chủng kể từ tháng 2 trong bối cảnh nguồn cung thiếu hụt và giao hàng chậm trễ, với khoảng 52,7% trong số 52 triệu cư dân nướcnay2 đã tiêm ít nhất một liều, trong đó chỉ có 26% được tiêm chủng đầy đủ.
South Korea has attempted to step up its vaccinations since February amid supply shortages and shipment delays, with about 52.7% of its 52 million residents having got at least one dose, while just 26% are fully vaccinated.
Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc (KDCA) cho biết 1.882 ca nhiễm mới đã được ghi nhận trên cả nước, nâng tổng số ca mắc lên 243.317. Trong số 15 triệu người đủ điều kiện trong độ tuổi 18-49, chỉ có dưới 70% đã đăng ký tiêm chủng. Hàn Quốc cho đến nay cũng ghi nhận tổng cộng 2.257 trường hợp tử vong.
The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) said 1,882 new infections were recorded across the country, bringing the total to 243,317. Of the eligible 15 million in the 18-49 age bracket, just below 70% had signed up for vaccination. South Korea has also recorded a total of 2,257 fatalities so far.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Thư