Canada phải đối mặt với việc đóng cửa phòng cấp cứu do thiếu điều dưỡng
Canada faces emergency room closures due to Nursing shortage
Tình trạng thiếu hụt điều dưỡng trầm trọng đang làm tắc nghẽn hệ thống y tế Canada, thậm chí buộc các phòng cấp cứu của bệnh viện phải đóng cửa trên khắp đất nước. Các nhà chức trách lo lắng về những vấn đề này sẽ đẩy một hệ thống y tế quốc gia vốn đã căng thẳng đến bờ vực và người chịu thiệt hại nhiều nhất chính là bệnh nhân.
An acute nursing shortage is clogging the Canadian health system, even forcing hospital emergency rooms to close across the country. The authorities worry about the problems will push an already stressed national health system to the brink and those who suffer the most are the patients.
>> Khóa Học Viết Email Tiếng Anh Cho Người Đi Làm
Sau vài năm kiệt sức vì đại dịch toàn cầu, áp lực từ bệnh nhân và chính sách tiền lương không thoả đáng đã khiến nhân viên y tế bỏ việc hàng loạt. Các chuyên gia lo lắng tình hình thậm chí có thể tồi tệ hơn trong bối cảnh lạm phát cao.
After several years of burnout from the global pandemic, pressure from the patients and inadequate salary policy have seen health workers quitting their jobs in droves. Experts worry the situation could even worsen amid high inflation.
Một trường hợp điển hình là một nạn nhân của vụ xả súng mới đây đã được đưa đến bệnh viện trong xe cảnh sát Ottawa thay vì xe cấp cứu như thường lệ. Một trường hợp khác là một người phụ nữ lớn tuổi bị gãy xương hông đã phải mất 6 giờ đồng hồ để được các nhân viên y tế ở cách xa 100 km giúp đỡ.
A typical case is that a shooting victim has recently been taken to hospital in an Ottawa police car instead of an ambulance as usual. Another case is that an elderly woman with her broken hip was got through six hours to get help from paramedics who are from 100 kilometers away.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Trong bốn tháng gần đây, việc đóng cửa hàng chục phòng cấp cứu mỗi đêm hoặc vào cuối tuần bắt nguồn từ việc thiếu nhân sự. Tình trạng này thậm chí có khi kéo dài hơn ở nhiều nơi.
Over four recent months, the closures of dozens of emergency rooms a night or over a weekend come from staffing shortages. The situation is even sometimes longer in many places.
Theo đó, bệnh nhân phải chờ đợi từ 12, 16, 20 giờ hoặc hơn để được gặp bác sĩ đa khoa.
Accordingly, patients have to be through 12, 16, 20 hours, or more of waiting to see an ER doctor.
Xem thêm:
>> Sau vụ kiện CNN, ông Trump tuyên bố sẽ đệ đơn kiện các công ty truyền thông lớn khác
>> Phía đông của Úc được dự báo sẽ hứng chịu nhiều trận mưa lớn hơn
>> Hệ thống y tế Canada đối mặt với áp lực và bạo lực đối với y tá
Theo: AFP
Content Writer: Thu Hà
.jpg)