Indonesia: Cấm sử dụng nguyên liệu xi-rô ho có liên quan đến các ca tử vong ở trẻ em ở quốc gia Tây Phi
Indonesia: A ban on cough syrup material linked to a West African country's child deaths
Cuối tuần trước, chính quyền Indonesia đã ban hành lệnh cấm các thành phần liên quan đến xi-rô trị ho được cho là nguyên nhân gây ra cái chết của 70 trẻ em ở quốc gia Tây Phi Gambia. Động thái này được đưa ra sau khi khởi động một cuộc điều tra của chính phủ về tổn thương thận cấp tính được cho là nguyên nhân gây ra cái chết cho hơn 20 trẻ em ở thủ đô Jakarta trong năm nay.
Last weekend, the Indonesian authorities launched a ban on ingredients linked to cough syrups that were believed to cause the deaths of 70 children in the West African country of Gambia. The move came after the launch of a governmental investigation over acute kidney damage that was blamed for more than 20 children deaths in the capital Jakarta this year.
Trong khi đó, theo một thông báo của cơ quan quản lý Thực phẩm và dược phẩm BPOM, khả năng các thành phần, diethylene glycol và ethylene glycol đã được xem xét trong một cuộc điều tra về việc tại sa các chất này đã làm ô nhiễm các vật liệu khác được sử dụng làm dung môi.
Meanwhile, according to an announcement by Food and drug regulator BPOM, the possibility that the ingredients, diethylene glycol, and ethylene glycol have been reviewed in an investigation into how they had contaminated other materials that are used as solvents.
Bên cạnh đó, chính phủ Gambia và Ấn Độ cũng đã mở các cuộc điều tra về những trường hợp tử vong do chấn thương thận cấp tính tại địa phương được cho là có liên quan đến xi-rô ho do Maiden Pharmaceuticals Ltd, có trụ sở tại New Delhi, Ấn Độ sản xuất.
Besides, the Gambian and Indian governments have also launched investigations over the deaths from the local cases of acute kidney injury that were said to be linked to cough syrups made by Maiden Pharmaceuticals Ltd, headquartered in New Delhi, India.
Trong một nghiên cứu của Tổ chức Y tế Thế giới, mức độ "không thể chấp nhận được" của các thành phần đã được tìm thấy trong bốn sản phẩm Maiden có thể gây độc.
In a study by The World Health Organization, "unacceptable" levels of the ingredients were found in four Maiden products which can be toxic.
Để bảo vệ sức khỏe, tại thời điểm đăng ký, BPOM yêu cầu rằng diethylene glycol (DEG) và ethylene glycol (EG) không được phép chứa trong tất cả các sản phẩm siro thuốc cho trẻ em và người lớn, trong một tuyên bố của cơ quan quản lý nêu rõ.
To protect the health, at the time of registration, BPOM required that diethylene glycol (DEG) and ethylene glycol (EG) are not allowed to be present in all medicinal syrup products for children and adults, in a statement by the regulator.
Theo đó, cơ quan quản lý nhắc lại, bốn sản phẩm liên quan đến các ca tử vong được đề cập không được đăng ký tại Indonesia, cũng không phải bất kỳ sản phẩm nào khác của Maiden.
Accordingly, the four products linked to the mentioned deaths are not registered in Indonesia, the regulator reiterated, nor are any other Maiden products.
Xem thêm:
>> Mỹ: Nhà đầu tư bất động sản tìm cách ‘cắt lỗ’
>> Singapore thắt chặt chính sách tiền tệ lần thứ tư trong năm nay
>> Pháp: Đình công nổ ra trên toàn quốc trong bối cảnh lạm phát tăng vọt
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)