Hai doanh nhân Việt trở lại danh sách tỷ phú của Forbes
Two Vietnamese businessmen back on Forbes billionaires list
Ông trùm nước mắm Nguyễn Đăng Quang và ông trùm thép Trần Đình Long đã xuất hiện trở lại trong danh sách tỷ phú của Forbes.
Fish sauce magnate Nguyen Dang Quang and steel tycoon Tran Dinh Long have reappeared on Forbes’ list of billionaires.
>> Xem thêm: TP.HCM đẩy mạnh kế hoạch 'Thung lũng Silicon của Việt Nam'
Ông Quang, chủ tịch và người sáng lập của nhà sản xuất thực phẩm tư nhân Masan Group, đứng thứ 2.109 trên bảng xếp hạng tỷ phú theo thời gian thực được tạp chí Hoa Kỳ cập nhật hôm thứ Sáu với giá trị ròng 1 tỷ đô la.
Quang, chairman and founder of private food producer Masan Group, is 2,109th on the real time billionaires ranking updated by the U.S. magazine Friday with a net worth of $1 billion.
Dữ liệu này được cập nhật dựa trên những thay đổi về giá cổ phiếu MSN trên sàn giao dịch chứng khoán, chiếm phần lớn tài sản của ông Quang.
This data is updated based on changes in the price of MSN shares on the stock exchange, which account a majority of Quang's assets.
Vào cuối phiên giao dịch hôm thứ Sáu, một cổ phiếu MSN trị giá 62.000 đồng (2,65 đô la), tăng 27% so với cuối tháng 3 khi Forbes cập nhật giá trị tài sản của các tỷ phú, trong khi cổ phiếu của công ty cho vay tư nhân của TechB, trong đó ông Quang nắm giữ 9,4 triệu cổ phiếu, cũng tăng 41%.
At the end of Friday’s trading session, an MSN share was worth VND62,000 ($2.65), up 27 percent against the end of March when Forbes updated the value of billionaires' assets, while TCB's share of private lender Techcombank, in which Quang holds 9.4 million shares, also rose by 41 percent.
>> Xem thêm: Apple sẽ sản xuất tai nghe over-ear mới tại Việt Nam
Ông Quang đã lọt vào danh sách của Forbes lần đầu tiên vào năm ngoái với giá trị tài sản ròng là 1,3 tỷ đô la. Ông thành lập Masan, một nhà sản xuất nước mắm và thực phẩm đóng gói lớn vào năm 2004.
Quang made it to the Forbes list for the first time last year with a net worth of $1.3 billion. He founded Masan, a major producer of fish sauce and packaged foods, in 2004.
Trong khi đó, ôngLong, chủ tịch của nhà sản xuất thép hàng đầu Việt Nam Hòa Phát, đã được xếp thứ 2.122 trong danh sách tỷ phú của Forbes với giá trị ròng 1 tỷ USD khi giá trị cổ phiếu của Hòa Phát (HPG) tăng đáng kể.
Meanwhile, Long, chairman of Vietnam’s leading steel manufacturer Hoa Phat, was placed 2,122nd on the Forbes billionaires list with a net worth of $1 billion as the value of the Hoa Phat (HPG) stock increasing significantly.
Vào cuối phiên giao dịch hôm Thứ Sáu, giá cổ phiếu của HPG đứng ở mức 27.300 đồng (1,16 đô la), tăng 68% so với tháng 3 năm ngoái.
At the end of Friday’s trading session, HPG's share price stood at VND27,300 ($1.16), up 68 percent against last March.
Ông Long thành lập Hòa Phát tại Hà Nội vào năm 1992. Tập đoàn này hiện đang sản xuất thiết bị văn phòng, ống thép và thép xây dựng; và đây là nhà sản xuất thép lớn nhất tại Việt Nam.
Long founded Hoa Phat in Hanoi in 1992. The group currently manufactures office equipment, steel pipes and construction steel; and it is the biggest steelmaker in Vietnam.
>> Xem thêm: AstraZeneca sẵn sàng cung cấp vắc-xin tiềm năng vào tháng 9
Ông Long, người lần đầu tiên lọt vào danh sách những người giàu nhất thế giới của Forbes năm 2018, là một trong những cổ đông lớn nhất của Tập đoàn Hòa Phát với hơn 700 triệu cổ phiếu, tương đương với hơn 25% vốn điều lệ của nó, theo báo cáo của tập đoàn.
Long, who entered the Forbes list of world’s richest people for the first time in 2018, is one of the largest shareholders of the Hoa Phat Group with over 700 million shares, equivalent to more than 25 percent of its chartered capital, according to the group’s management report.
Việt Nam có bốn đại diện trong danh sách thường niên của Forbes, những người giàu nhất thế giới năm 2020 được phát hành vào tháng trước. Họ là Phạm Nhật Vượng, chủ sở hữu của tập đoàn bất động sản lớn nhất Việt Nam Vingroup và tỷ phú đầu tiên của đất nước; Nguyễn Thị Phương Thảo, CEO của hãng hàng không Vietjet Air; Trần Bá Dương, Chủ tịch Tập đoàn ô tô Trương Hải (Thaco); và Hồ Hùng Anh, Chủ tịch TechBank.
Vietnam had four representatives in Forbes’ annual list of the world’s richest people in 2020 released last month. They are Pham Nhat Vuong, owner of Vietnam's biggest real estate conglomerate Vingroup and the country's first billionaire; Nguyen Thi Phuong Thao, CEO of carrier Vietjet Air; Tran Ba Duong, chairman of Truong Hai Auto Corporation (Thaco); and Ho Hung Anh, chairman of Techcombank.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)