Zuckerberg mất 6 tỷ đô la do Facebook ngừng hoạt động
Zuckerberg loses $6B due to Facebook outage
Cổ phiếu Facebook đã giảm khoảng 5% vào ngày hôm qua do sự cố ngừng hoạt động kéo dài hàng giờ vào thứ Hai, điều đó không chỉ ảnh hưởng đến gã khổng lồ truyền thông xã hội mà còn cả Instagram và Whatsapp thuộc sở hữu của Facebook.
Facebook shares took roughly a 5% hit yesterday as Monday’s hours-long outage at that not only impacted the social media giant but also Facebook-owned Instagram and Whatsapp.
Đợt giảm mới khiến tài sản cá nhân của Zuckerberg mất hơn 6 tỷ USD, xuống còn 121,6 tỷ USD. Đồng thời, nhà đồng sáng lập kiêm CEO Facebook cũng tụt một bậc trên bảng xếp hạng tỷ phú của Bloomberg. Thống kê cho thấy, Zuckerberg đã mất gần 20 tỷ USD trong vài tuần qua.
The new drop caused Zuckerberg's personal fortune to lose more than $ 6 billion, to $ 121.6 billion. At the same time, the Facebook co-founder and CEO also dropped one place on Bloomberg's billionaire rankings. Statistics show that Zuckerberg has lost nearly $ 20 billion in the past few weeks.
Cho đến nay tình trạng “đứng hình” vẫn tiếp diễn. Công ty vẫn chưa đưa ra lý do cho sự cố đang diễn ra. Trong lúc xảy ra sự cố, nhiều đồn đoán xoay quanh khả năng xảy ra một vụ hack trên diện rộng nhằm vào Facebook.
So far the outages have persisted. The company has not yet given the reasons for the ongoing problem. Amid the error, speculation swirled over the possibility of a widespread hack at Facebook.
Giám đốc công nghệ của Facebook Mike Schroepfer đã chia sẻ trên Twitter, gửi xin lỗi ‘chân thành’ những người bị ảnh hưởng bởi sự cố ngừng hoạt động của các dịch vụ do Facebook cung cấp hiện tại. Ông cũng nói rằng các vấn đề mạng đang được khắc phục nhanh nhất có thể để gỡ lỗi và khôi phục càng nhanh càng tốt.
Facebook Chief Technology Officer Mike Schroepfer shared on Twitter to send, ‘sincere’ apologies to those hit by outages of Facebook-powered services right now. He also said that networking issues are being worked on as fast as possible to debug and restore as fast as possible.
Sự cố này được ghi nhận vào khoảng 11 giờ sáng thứ Hai. Hơn 2 tiếng đồng hồ từ thời điểm gặp lỗi, đến nay Facebook vẫn chưa khắc phục được sự cố này. Điều này khiến người dùng khó chịu khi việc liên lạc, giải trí bị gián đoạn.
This incident was recorded at around 11 am Monday. More than 2 hours from the time of the error, so far Facebook has not been able to fix this problem, making users uncomfortable as communication and entertainment are interrupted.
Theo: Foxnews.com
Content Writer: Tử Quân