19 người trở về từ nước ngoài đã đưa số ca nhiễm Covid-19 tại Việt Nam lên tới lên 233
Overseas returnees take Vietnam’s Covid-19 infections to 233
Việt Nam xác nhận thêm sáu trường hợp nhiễm Covid-19 vào đầu ngày thứ Sáu, năm trường hợp trở về từ nước ngoài và một trường hợp liên quan đến Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội.
Vietnam confirmed six more Covid-19 cases early Friday, five returning from abroad and one related to Hanoi’s Bach Mai Hospital.
"Bệnh nhân 231," 57 tuổi, là nhân viên của Công ty Trường Sinh, nhà cung cấp thực phẩm và hậu cần cho Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội, hiện là điểm nóng lây nhiễm Covid-19 lớn nhất quốc gia. Bà là người gốc Bắc Kạn, sống ở tỉnh phía bắc Xã Kim Ngư, huyện Na Ri.
"Patient 231," 57, is an employee of the Truong Sinh Company, the food and logistics provider to Hanoi’s Bach Mai Hospital, now the nation’s biggest Covid-19 hotspot. She is a native of Bac Kan, living in the northern province’s Kim Ngu Commune, Na Ri District.
Vào ngày 31 tháng 3, bà đã tham gia một nhóm tại Bệnh viện Bạch Mai cho một chuyến công tác đến tỉnh Hà Nam gần đó. Sau khi biết về các trường hợp nhiễm bệnh tại Bạch Mai, ngành y tế Hà Nam đã cách ly các thành viên của đội này. Sau khi xét nghiệm Covid-19 dương tính, bà được đưa vào Bệnh viện Đa khoa Hà Nam để điều trị.
On March 31, she joined a team at the Bach Mai Hospital for a business trip to the nearby Ha Nam Province. After learning about the infection cases at Bach Mai, the Ha Nam health sector isolated members of this team. After she tested Covid-19 positive, she was admitted to Ha Nam General Hospital for treatment.
Bà đã đưa số bệnh nhân có lien quan tới Bệnh viện Bạch Mai lên 43 người, 27 trong số đó là nhân viên của Công ty Trường Sinh.
She takes the number of patients linked to the Bach Mai Hospital to 43, 27 of whom are employees of the Truong Sinh Company.
Năm bệnh nhân khác là những người được cách ly khi đến từ nước ngoài. Bệnh nhân 228, 229 và 230 trở về Việt Nam vào ngày 20 tháng 3 và được cách ly ở tỉnh phía bắc Ninh Bình. Thông tin chi tiết về chuyến bay về nhà của họ chưa được tiết lộ.
The other five patients are people quarantined on arrival from abroad. Patients 228, 229 and 230 returned to Vietnam on March 20 and were quarantined in the northern province of Ninh Binh. Further details of their flights home have not been revealed.
"Bệnh nhân 228" là một người đàn ông 29 tuổi ở tỉnh Bắc Giang hiện đang được điều trị tại một trung tâm y tế ở tỉnh Ninh Bình, tỉnh Ninh Ninh, huyện Hòa Lư.
"Patient 228" is a 29-year-old man from the northern province of Bac Giang now undergoing treatment at a medical center in Ninh Binh Province’s Ninh Thang Commune, Hoa Lu District.
"Bệnh nhân 229" và "Bệnh nhân 230", phụ nữ ở độ tuổi 30 và 28, đến từ tỉnh miền trung Hà Tĩnh, đã được đưa vào Bệnh viện Đa khoa Ninh Bình để điều trị.
"Patient 229" and "Patient 230," women aged 30 and 28 respectively, are from the central province of Ha Tinh who have been admitted to the Ninh Binh General Hospital for treatment.
Bệnh nhân "232" và "233" đã bay trở lại Việt Nam vào ngày 27 tháng 3 trên chuyến bay SU290 của Aeroflot từ Moscow và đã được cách ly ở tỉnh phía bắc, Vĩnh Phúc. Họ đang được điều trị tại Bệnh viện Nhiệt đới TW ở huyện Đông Anh, Hà Nội. "Bệnh nhân 232" là một người đàn ông 67 tuổi ở tỉnh miền Nam Bà Rịa-Vũng Tàu và "Bệnh nhân 233" là một phụ nữ 24 tuổi ở tỉnh Nghệ An ở miền Trung Việt Nam.
Patients "232" and "233" flew back to Vietnam March 27 on Aeroflot flight SU290 from Moscow and were quarantined in the northern province of Vinh Phuc. They are being treated at the National Hospital for Tropical Diseases in Hanoi’s Dong Anh District. "Patient 232" is a 67-year-old man from the southern province of Ba Ria-Vung Tau and "Patient 233" is a 24-year-old woman from Nghe An Province in central Vietnam.
Trong số 233 trường hợp nhiễm coronavirus mới được xác nhận tại Việt Nam cho đến nay, 75 trường hợp đã được xuất viện.
Of the 233 cases of new coronavirus infection confirmed in Vietnam until now, 75 have been discharged from hospitals.
Việt Nam tuyên bố Covid-19 là dịch bệnh quốc gia vào chiều thứ Tư.
Vietnam declared Covid-19 a national epidemic Wednesday afternoon.
Đến nay, đại dịch Covid-19 đã cướp đi gần 53.000 sinh mạng ở 204 quốc gia và vùng lãnh thổ.
To date, the Covid-19 pandemic has claimed almost 53,000 lives in 204 countries and territories.
Nguồn: e.vnexpress.net
.jpg)