Một bệnh nhân người Mỹ hiến huyết tương cho nghiên cứu Covid-19

 

Một bệnh nhân người Mỹ hiến huyết tương cho nghiên cứu Covid-19

A American patient donate plasma for Covid-19 research

 

Một phụ nữ người Mỹ sống tại TP.HCM vừa khỏi bệnh Covid-19 đã đăng ký hiến huyết tương cho Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương ở Hà Nội.

An American woman living in HCMC who recently recovered from Covid-19 has registered to donate plasma to the National Hospital for Tropical Diseases in Hanoi.

>> Xem thêm: Ca tử vong do ngộ độc thiếc đầu tiên được ghi nhận ở Việt Nam

Tên cô là Kelly Michelle Koch, 50 tuổi. Cô là một trong 17 người đăng ký quyên góp cho một nghiên cứu vừa được Bộ Y tế phê duyệt. Cô cũng là người nước ngoài đầu tiên ở Việt Nam thực hiện điều này.

Her name is Kelly Michelle Koch, 50. She is one of 17 people to sign up for the donation for research approved recently by the Ministry of Health. She's also the first foreigner in the country to do so.

 

Cô đã đến bệnh viện vào thứ Tư và đầu tiên phải trải qua một số cuộc kiểm tra và xét nghiệm để đảm bảo huyết tương của cô ấy an toàn.

On Wednesday, she went to the hospital and first had to undergo several screenings and tests to ensure her plasma is safe.

 

Cô chia sẻ rằng cô cảm thấy mình có cơ hội để giúp đỡ mọi người và cô rất cảm ơn vì tất cả những gì mà chính phủ Việt Nam và các nhà cung cấp dịch vụ y tế đã làm cho cô.

She felt she had the opportunity to help people, and she was very thankful for everything that the Vietnamese government and healthcare providers did for her, she shared.

>> Xem thêm: 400 người bị phạt vì vi phạm giãn cách xã hội ở Đà Nẵng

Cô đã cố gắng trấn an mọi người về việc hiến tặng huyết tương, nói: "Một lợi ích khác là chúng tôi được xét nghiệm y tế miễn phí. Chúng tôi được khám sàng lọc nhiều thứ khác nhau."

She tried to reassure people about donating plasma, saying: "Another benefit is we get free medical tests. We have screenings for many different things."

 

Cô nhiễm Covid-19 vào tháng 3 trong một chuyến đi đến Phuket ở Thái Lan. Cô được điều trị tại Bệnh viện dã chiến Củ Chi, TP HCM và hồi phục vào đầu tháng 4.

She had contracted Covid-19 in March during a trip to Thailand’s Phuket. She was treated at the Cu Chi Field Hospital in HCMC, and recovered by early April.

 

Đầu tháng này, Bộ Y tế đã phê duyệt nghiên cứu về việc sử dụng huyết tương từ bệnh nhân Covid-19 đã hồi phục nhằm điều trị số ca mắc mới đang gia tăng tại Việt Nam.

Earlier this month, the health ministry approved research into the use of plasma from recovered Covid-19 patients to treat the rising number of new cases in Vietnam.

>> Xem thêm: Việt Nam sẽ mua vắc xin Covid-19 của Nga

Người hiến phải từ 18 đến 65 tuổi, nặng trên 50 kg nếu là nam và trên 45 kg nếu là nữ.

Donors should be between 18 and 65 years old, weigh over 50 kg if male and over 45 kg if female.

 

Họ sẽ được xét nghiệm viêm gan B, HIV và giang mai.

They will be tested for hepatitis B, HIV, and syphilis.

 

Kiểm tra sàng lọc và xét nghiệm cũng được thực hiện để xác định mức độ kháng thể trong máu của người hiến tặng. Bà Vũ Thị Thu Hương, trưởng khoa chẩn đoán bệnh viện cho biết những người hiến tặng phụ nữ không được mang thai trên 3 lần vì khi đó họ có thể không có đủ lượng kháng thể.

Screenings and tests are also done to determine the levels of antibodies in donors’ blood. Women donors must not have had over three pregnancies since they might then not have sufficient antibody levels, said Vu Thi Thu Huong, head of the hospital’s diagnosis department.

 

Sau khi hiến tặng, huyết tương được bảo quản đến 12 tháng.

The plasma is preserved for up to 12 months following donation.

>> Xem thêm: Số người tử vong vì Covid-19 Việt Nam tăng lên 25 người

Bà Hương cho biết hai người đã được chấp thuận hiến tặng: một người đàn ông 29 tuổi và một phụ nữ 39 tuổi.

Two people have been approved for the donation: a 29-year-old man and a 39-year-old woman, Huong said.

 

Đề nghị của cô Koch vẫn đang chờ được chấp thuận.

Koch's offer is still awaiting approval.

 

Huyết tương người hiện đang được sử dụng để điều trị bằng Covid-19 ở một số nước Châu Âu, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Human plasma is currently used for Covid-19 treatment in some European countries, China, and South Korea.

 

Tính đến nay, đã có 883 trường hợp mắc bệnh Covid-19 được báo cáo trên cả nước. 18 ca tử vong được ghi nhận.

883 Covid-19 cases have been reported in the country so far. 18 deaths are recorded.

>> Xem thêm: Hà Nội đóng cửa khu vực đi bộ Hoàn Kiếm từ hôm nay

Koch cho biết cô không có kế hoạch trở lại Hoa Kỳ sớm.

Koch said she has no plans to return to the U.S. any time soon.

 

"Đây là nhà của tôi. Ở đây rất an toàn.

"This is my home now. It's very safe here.

 

"Tôi tin rằng chính phủ đã làm rất tốt trong việc ngăn chặn và giảm thiểu những tác động đến người dân Việt Nam, vì vậy tôi cảm thấy rất may mắn khi tôi đã ở Việt Nam vào thời điểm này vì bây giờ chúng tôi có thể tự do trở lại công việc của mình. "

"I believe the government did a very good job of containing and minimizing the impacts on the citizens of Vietnam, so I feel very fortunate that I was in Vietnam at this time because now we can pretty much freely return to our work."

 

Theo: VNexpress

Ảnh: pixabay.com