Việt Nam sẽ mua vắc xin Covid-19 của Nga
Vietnam to buy Russian Covid-19 vaccine
Bộ Y tế cho biết tối thứ Sáu họ đã đăng ký mua vắc xin Covid-19 do Nga phát triển.
The Health Ministry said Friday night it has registered for buying the Covid-19 vaccine developed by Russia.
Thỏa thuận này được đưa ra trong bối cảnh Việt Nam đối phó với làn sóng thứ hai của đợt bùng phát Covid-19 mới đã cướp đi sinh mạng của 22 người cho đến nay.
The agreement comes as Vietnam deals with the second wave of the Covid-19 outbreak that has claimed 22 lives so far.
>> Xem thêm: Số người tử vong vì Covid-19 Việt Nam tăng lên 25 người
Ông Vũ Tuấn Cường, Cục trưởng Cục Quản lý Dược, Bộ Y tế, đã đưa ra đề xuất xin cấp vắc xin và đã được Bộ chấp thuận.
Vu Tuan Cuong, head of the Vietnam Drug Administration under the Health Ministry, made the proposal for obtaining the vaccine and it was approved by the ministry.
Bộ cho biết họ cũng đã đăng ký mua loại vắc xin do Vương quốc Anh phát triển và đang hợp tác với các nhà sản xuất vắc xin khác trên toàn thế giới, bao gồm cả ở Hoa Kỳ, để đăng ký vắc xin của họ và tìm kiếm hỗ trợ sản xuất vắc xin Covid-19 tại Việt Nam.
The ministry said it has also registered to buy the vaccine being developed by the U.K. and is cooperating with other vaccine producers worldwide, including in the U.S., to register for their vaccine and to seek assistance in the production of Covid-19 vaccine in Vietnam.
Ông Đỗ Tuấn Đạt, Giám đốc Công ty sản xuất vắc xin và sinh phẩm số 1 (VABIOTECH), đơn vị đang nghiên cứu phát triển vắc xin Covid-19 bản địa, cho biết công ty của ông chưa có kế hoạch đặt hàng vắc xin Covid-19 của Nga.
Do Tuan Dat, head of the Vaccine and Biological Production Company No.1 (VABIOTECH), which is working on developing an indigenous Covid-19 vaccine, said his company had no plan to order the Russian Covid-19 vaccine yet.
>> Xem thêm: Một sản phụ nhiễm COVID-19 sinh con ở Đà Nẵng
Ông cho biết cần phải hiểu hiệu quả của vắc xin này trước khi đưa ra quyết định mua nó.
He said it was necessary to know how effective the vaccine is before making a decision on purchasing it.
Ông Đạt cho biết thêm rằng công ty sẽ tiếp cận tất cả các quốc gia đã sản xuất thành công các loại vắc xin với các nghiên cứu được công bố rộng rãi cho thấy kết quả tốt.
Dat added that the company would approach all countries that have successfully developed vaccines with widely publicized research showing good results.
Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết hôm thứ Ba rằng Nga đã trở thành quốc gia đầu tiên cấp phép theo quy định đối với vắc-xin Covid-19 sau chưa đầy hai tháng thử nghiệm trên người, Reuters đưa tin.
Russian President Vladimir Putin said Tuesday that Russia had become the first country to grant regulatory approval to a Covid-19 vaccine after less than two months of human testing, Reuters reported.
Theo báo cáo của Reuters, loại vắc-xin có tên "Sputnik V" để tưởng nhớ vệ tinh đầu tiên trên thế giới do Liên Xô phóng lên, đã làm dấy lên lo ngại của một số chuyên gia, những người lo ngại Moscow có thể đặt uy tín quốc gia lên trước sự an toàn của một loại vaccine.
The vaccine, called "Sputnik V" in tribute to the world’s first satellite launched by the Soviet Union, has raised concerns among some experts who fear Moscow may be putting national prestige before the safety of a vaccine, according to the Reuters report.
Tại một cuộc họp gần đây, Quyền Bộ trưởng Bộ Y tế Việt Nam Nguyễn Thanh Long đã cho biết các phòng thí nghiệm trong nước đang làm việc cật lực để có được vắc xin Covid-19 sẵn sàng cho thử nghiệm lâm sàng trên người vào cuối năm 2020.
At a recent meeting, Vietnam's acting Health Minister Nguyen Thanh Long had said that local labs were working hard to get a Covid-19 vaccine ready for clinical trials on humans at the end of 2020.
Vắc xin Covid-19 do 4 cơ sở của Việt Nam sản xuất - Vắc xin và Sinh phẩm số 1 (VABIOTECH), Trung tâm Nghiên cứu và Sản xuất vắc xin và sinh phẩm (POLYVAC), Viện Kiểm định vắc xin và sinh phẩm y tế (IVAC), và Công nghệ sinh học dược phẩm Nanogen - đã cho thấy những kết quả khả quan ban đầu.
Covid-19 vaccines produced by four Vietnamese institutions – Vaccine and Biological Production No. 1 (VABIOTECH), the Center for Research and Production of Vaccines and Biologicals (POLYVAC), the Institute of Vaccines and Medical Biologicals (IVAC), and Nanogen Pharmaceutical Biotechnology – have shown initial positive results.
Trước đó, Bộ đã cho biết Việt Nam đặt mục tiêu có vắc xin Covid-19 vào năm 2021.
The ministry had said earlier that Vietnam aims to have a Covid-19 vaccine by 2021.
Kể từ ngày 25 tháng 7, khi trường hợp lây truyền Covid-19 địa phương đầu tiên của Việt Nam trong vòng 100 ngày được xác nhận tại Đà Nẵng, các đợt bùng phát đã xảy ra ở 15 địa phương, với 461 ca nhiễm trong nước tính đến sáng thứ Bảy. Kể từ đó, Việt Nam đã ghi nhận 22 trường hợp tử vong.
Since July 25, when the country's first local Covid-19 transmission in 100 days was confirmed in Da Nang, outbreaks have occurred in 15 localities, with 461 domestic cases as of Saturday morning. Since then, Vietnam has recorded 22 deaths.
Theo: VNexpress
Ảnh: pixabay.com
.jpg)