Quân đội thực thi kiểm soát đại dịch ở TP.HCM
Military enforces pandemic control in HCMC
Kể từ ngày 23 tháng 8, các lực lượng quân sự đã tăng cường tuần tra để đảm bảo các các biện pháp giãn cách xã hội được tuân thủ nghiêm ngặt trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh, tâm chấn của đại dịch COVID ở Việt Nam.
Since August 23, military forces have strengthened patrols to ensure social distancing measures have strictly complied across Ho Chi Minh City, Vietnam’s epicenter of COVID.
Các đội đặc nhiệm đã được thành lập và được gửi đến đến 312 phường, xã thuộc 22 quận, huyện và thành phố Thủ Đức.
Special teams have been set up and sent to 312 wards and communes in 22 districts and Thu Duc City of HCMC.
Hơn 500 chiến sĩ bộ binh của Quân khu 7, đơn vị chỉ huy các lực lượng vũ trang bảo vệ miền đông nam bộ của Tổ quốc, bắt đầu thực hiện nhiệm vụ vào ngày 23 tháng Tám tại 30 trạm kiểm soát COVID-19 thuộc 11 phường của quận 12.
Over 500 infantry soldiers of the 7th Military Region, which commands armed forces defending the southeast of the country, began their mission Aug 23 at 30 COVID-19 checkpoints in 11 wards of District 12.
Ngoài ra, lực lượng này sẽ phối hợp với 10 tổ kiểm tra lưu động và 33 tổ tuần tra trên địa bàn các phường, nhằm siết chặt hơn nữa các biện pháp giãn cách xã hội.
Besides, the force will work with 10 mobile inspection teams and 33 patrol groups in the wards, stricter tightening social distancing measures.
Cách đó 5 km, nhiều đội công binh do Quân khu 7 quản lý đã có mặt tại 16 phường của quận Gò Vấp.
5 kilometers away, teams of soldiers managed by the 7th Military Region have been present in 16 wards of Go Vap District.
Trước khi lên đường làm nhiệm vụ, tất cả các quân nhân đã được tiêm phòng một mũi và sẽ được xét nghiệm COVID-19 ba ngày một lần.
Before going on duty, all soldiers have been given vaccination with one dose and will be tested for the COVID-19 every three days.
Bộ Quốc phòng có kế hoạch triển khai khoảng 35.000 dân quân và hàng nghìn binh sĩ thuộc Quân khu 7 và Quân đoàn 4, một trong bốn quân đoàn chủ lực của Quân đội Nhân dân Việt Nam đóng quân tại tỉnh Bình Dương, giáp ranh TP.HCM.
The Ministry of National Defense has a plan to deploy around 35,000 militiamen and thousands of soldiers from the 7th Military Region and 4th Corps, one of the four regular army corps of the People's Army of Vietnam stationed in Binh Duong Province that borders HCMC.
Đồng thời, hơn 2.000 nhân viên y tế và 30 xe cấp cứu do quân đội miền Bắc Việt Nam quản lý sẽ được điều động đến TP.HCM để tham gia xét nghiệm và điều trị các ca nhiễm.
At the same time, over 2,000 medics and 30 ambulances managed by the military in north Vietnam will be mobilized to HCMC to take part in testing and treating infections.
1.000 quân nhân và bác sĩ quân y đã được điều động đến TP.HCM và các tỉnh lân cận từ phía Bắc Việt Nam. Cùng ngày, đã có 1.100 quân nhân và bác sĩ quân y khác cũng bắt đầu cuộc hành trình của họ.
1,000 soldiers and military doctors were sent to HCMC and nearby provinces from the North Vietnam. Another 1,100 also started their journey on the same day.
Theo: VNexpress.net
Content Writer: Anh Tú
.jpg)