Bão nhiệt đới có thể đổ bộ vào miền Bắc Việt Nam khi tiến vào Vịnh Bắc Bộ
Tropical storm may hit northern Vietnam as it enters Gulf of Tonkin
Theo cơ quan thời tiết quốc gia: Một áp thấp nhiệt đới trên biển Đông Việt Nam được dự báo mạnh lên thành bão và đi vào vịnh Bắc Bộ sáng nay, có mưa to đến rất to ở miền Bắc Việt Nam.
A tropical depression in the East Vietnam Sea is expected to develop into a storm and travel to the Gulf of Tonkin this morning, with heavy rain and gales to northern Vietnam, according to the national weather agency
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia ngày hôm qua cho biết áp thấp nhiệt đới đang hướng theo hướng Tây Tây Bắc với tốc độ từ 15 đến 20 km / h, có sức gió giật lên tới 90 km / h và sẽ sớm mạnh lên thành bão. .
The depression, which is heading for west-northwest at a speed of 15 to 20 kilometers per hour, packing winds and gusts at up to 90 kilometers per hour, will strengthen into a storm soon, the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting said yesterday.
Cơn bão được dự báo sẽ tập trung vào khu vực phía tây của đảo Hải Nam, Trung Quốc lúc 4 giờ chiều hôm qua, với tốc độ lên tới 75 km / giờ và tốc độ 100 km / giờ.
The storm was forecast to center on the western area of China’s Hainan Island at 4:00 pm yesterday, packingwinds of up to 75 kilometers per hour and squalls of 100 kilometers per hour.
Sau đó, cơn bão này sẽ di chuyển theo cùng một hướng với cùng tốc độ trước khi đi vào Vịnh Bắc Bộ vào khoảng 4 giờ sáng hôm nay, tạo ra các cơn lốc xoáy.
It would later travel in the same direction at the same speed before entering the Gulf of Tonkin at around 4:00 am today, producing gales.
Trước cơn bão mới nhất, tất cả các tàu thuyền hoạt động trên vùng biển Đông Việt Nam gần Vịnh Bắc Bộ cần đề cao cảnh giác với gió giật mạnh và lốc xoáy.
Over the latest storm, all vessels that operate in the East Vietnam Sea near the Gulf of Tonkin should be highly alert to strong windstorm and tornadoes.
Trong 24 đến 36 giờ tiếp theo, bão di chuyển theo hướng Tây Bắc với tốc độ khoảng 15 km / giờ và đi vào khu vực Đông Bắc và Bắc Trung Bộ của Việt Nam.
In the next 24 to 36 hours, the storm will travel to the northwest direction at about 15 kilometers per hour and enter Vietnam’s northeastern and north-central regions.
Sau đó cơn bão sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới và đổ bộ vào khu vực phía Nam đồng bằng sông Hồng và tỉnh Thanh Hóa với sức gió lên tới 50 km / giờ, sau đó tiếp tục suy yếu thành một vùng áp thấp.
The storm will then weaken into a tropical depression and land the southern part of the Red River Delta and Thanh Hoa Province, with winds of up to 50 kilometers per hour, then further weakening into a low-pressure area.
Theo trung tâm, do ảnh hưởng của bão, khu vực Vịnh Bắc Bộ, bao gồm cả đảo Bạch Long Vĩ của nước ta, sẽ hứng chịu gió mạnh và gió giật lên đến 100 km một giờ, cùng với biển động mạnh từ chiều thứ Bảy.
Because of the impacts of the storm, the Gulf of Tonkin area, including the country’s Bach Long Vi Island, will experience strong winds and gusts up to 100 kilometers per hour, along with strong rough sea from Saturday afternoon, according to the center.
Từ sáng sớm hôm nay, vùng đồng bằng Bắc Bộ và Thanh Hóa có thể chịu ảnh hưởng của những cơn gió mạnh hơn, ảnh hưởng tới vùng ven biển với tốc độ 75 km một giờ.
From early today, the northern delta and Thanh Hoa may be increasingly affected by strong winds, hitting the coastal areas at a speed of 75 kilometers per hour.
Ngoài ra, khu vực Bắc Bộ và các tỉnh từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên-Huế được dự báo sẽ có mưa vừa đến mưa to từ chiều thứ Bảy đến thứ Hai, với lượng mưa từ 80 đến 150 mm trở lên.
Besides, the northern region and the provinces from Thanh Hoa to Thua Thien-Hue is forecast to see moderate to heavy rains from Saturday afternoon until Monday, with rainfalls of 80 to 150 millimeters or higher in some locations.
Trung tâm cảnh báo khu vực Nam đồng bằng Bắc Bộ và các tỉnh lân cận sẽ hứng chịu những trận mưa như trút nước, với lượng mưa lên tới hơn 350 mm, kèm theo lốc, sét và gió giật mạnh.
The southern part of the northern delta and nearby provinces will experience downpours, with precipitation of up to over 350 millimeters, along with whirlwinds, lightning and strong gusts, the center warned.
Theo: Tuổi Trẻ
Content writer: Lâm Minh Ngọc
.jpg)