Chile đóng cửa vĩnh viễn một số khu vực khai thác sau khi một hố sình khổng lồ xuất hiện
Chile permanently closes some mining areas after a giant sinkhole appears
Trong một thông báo vào thứ Sáu, Bộ trưởng Khai thác của Chile Marcela Hernando cho biết các điểm dừng khai thác sẽ bị đóng cửa vĩnh viễn và sẽ không bao giờ được khai thác nữa sau khi xuất hiện hố chìm đường kính 36,5 mét ở phía bắc của quốc gia Nam Mỹ này vào hồi tháng Bảy.
In an announcement on Friday, Chile's mining minister Marcela Hernando said mining stops will be permanently closed and will never be exploited again after the appearance of a 36.5-meter-diameter sinkhole in the northern part of the South American country in July.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Thông báo được đưa ra sau một cuộc họp giữa vị bộ trưởng khai thác này, các thành viên công đoàn và công nhân mỏ. Ngoài ra, cuộc họp cũng có sự tham gia của các chuyên gia kỹ thuật, những người chịu trách nhiệm nghiên cứu hố sình này.
The announcement came after a meeting among the mining minister, union members, and mine workers. In addition, the meeting had also participation of technical experts who are responsible for studying the sinkhole.
Ông nói thêm rằng các nhà chức trách đang làm việc để xử lý 1,3 triệu mét khối nước hiện đang bị ứ đọng ở độ sâu từ một tầng chứa nước bị hư hỏng do hố sình. Họ cũng đang nghiên cứu nhiều lựa chọn thay thế cho tầng chứa nước.
He added that the authorities are working on dealing with 1.3 million cubic meters of water that are currently stagnant at depth from a damaged aquifer caused by the sinkhole. They are also studying multiple alternatives for the aquifer.
Hôm thứ Năm, mỏ đồng của Lundin Mining Corp thuộc sở hữu của Canada sở hữu 80% tài sản bị buộc tội gây thiệt hại môi trường không thể khắc phục, gây ra hố sình "rất nghiêm trọng" này đối với tầng chứa nước, theo cơ quan quản lý môi trường SMA của Chile.
On Thursday, the Canadian-owned Lundin Mining Corp's copper mine which owns 80% of the property was accused of irreparable environmental damage, which caused the "very serious" sinkhole to the aquifer, according to Chile's SMA environmental regulator.
Ngoài ra, tập đoàn này cũng đang phải đối mặt với một cáo buộc "nghiêm trọng" vì khai thác quá mức và hai vụ việc khác "ít nghiêm trọng hơn" liên quan đến vận chuyển khoáng sản.
In addition, this Corp is also facing a "serious" allegation because of excessive exploitation and two other "less serious" ones related to mineral transportation.
Để giải quyết vấn đề thất nghiệp đột ngột, chính phủ cũng có kế hoạch mở lại các bộ phận của mỏ có thể được khai thác.
So as to deal with the sudden unemployment problem, the government also planned to reopen parts of the mine that can be exploited.
20% tài sản còn lại thuộc về hai công ty Nhật Bản, bao gồm Công ty khai thác kim loại Sumitomo và Tập đoàn Sumitomo Corp.
The remaining 20% of the property belongs to the two Japanese companies, including Sumitomo Metal Mining and Sumitomo Corp.
Tập đoàn Lundin Mining Corp bị thu hồi giấy phép môi trường có thể phải đối mặt với việc đóng cửa hoặc phạt khoảng 13 triệu đô la trở lên.
Lundin Mining Corp whose environmental license is revoked could face closure or a fine of about $ 13 million or more.
Kể từ giữa tháng 8, các biện pháp "khẩn cấp và tạm thời" đã được đưa ra trong khi một cuộc điều tra đang được tiến hành để xác định nguyên nhân của hố chìm khổng lồ ở Tierra Amarilla, cách thủ đô khoảng 665 km về phía bắc nước này.
Since mid-August, "urgent and transitory" measures have been launched while an investigation has been under progress to identify the causes of the giant sinkhole in Tierra Amarilla, some 665 km north of the capital.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)