Hoa Kỳ: Nghi vấn khoản vay 5,4 tỷ đô la hỗ trợ dịch COVID-19 có thể rơi vào tay những kẻ lừa đảo
U.S: $5.4 billion in COVID-19 loans suspected of likely to fall into the hands of fraudsters
Theo một cơ quan giám sát liên bang Hoa Kỳ trong một báo cáo được công bố vào đầu tuần này, 5,4 tỷ đô la viện trợ COVID-19 của chính phủ Hoa Kỳ có thể đã được trao cho 69.323 số An sinh xã hội đáng ngờ.
$5.4 billion in COVID-19 aid by the U.S. government was likely given to 69,323 questionable Social Security numbers, according to a US federal watchdog in a report released early this week.
Trong báo cáo này, theo Ủy ban Trách nhiệm Giải trình Ứng phó Đại dịch (PRAC), những người có “Số An sinh Xã hội (SSN) đáng ngờ” được xác định là đã sử dụng để nhận các khoản vay từ chương trình EIDL COVID-19 và PPP do Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA) cung cấp ( SBA).
In the report, according to the Pandemic Response Accountability Committee (PRAC), those with “questionable Social Security Numbers (SSNs)” were identified as used to receive the loans from the COVID-19 EIDL program and PPP provided by the Small Business Administration's (SBA).
Theo cơ quan giám sát, các khoản vay trị giá 5,4 tỷ đô la được cho là đã được giải ngân trong khoảng thời gian 2 năm từ tháng 4 năm 2020 đến tháng 10 năm 2022.
The loans of $5.4 billion were said to have been disbursed in two years between April 2020 and October 2022, according to the watchdog.
Công bố này được đưa ra trước phiên điều trần sắp tới theo lịch trình của Ủy ban Giám sát Hạ viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo về gian lận trong chi tiêu COVID-19 vào thứ Tư.
The announcement came ahead of a scheduled upcoming hearing by the Republican-led House of Representatives Oversight Committee on fraud on Wednesday in COVID-19 spending.
Báo cáo cũng cho biết đã có thêm 60.000 khoản vay Chương trình Bảo vệ Tiền lương trị giá gần 4 tỷ đô la được giải ngân vào tháng 8 năm 2020.
There were about 60,000 Paycheck Protection Program loans worth nearly $4 billion disbursed by August 2020, it also added.
Các quan chức Hoa Kỳ đang điều tra nhiều hành vi gian lận liên quan đến các chương trình hỗ trợ của chính phủ, chẳng hạn như PPP, Medicare và bảo hiểm thất nghiệp, cùng với việc Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Chống Gian lận COVID-19 vào tháng 5 năm 2021.
The US officials are probing many frauds pegged to government assistance programs, such as PPP, Medicare, and unemployment insurance, along with the launch of a COVID-19 Fraud Enforcement Task Force by Attorney General Merrick Garland in May 2021.
Vào năm 2022, theo Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, công tố viên liên bang Kevin Chambers đã được chỉ định để dẫn đầu một cuộc điều tra về những kẻ lừa đảo đã lợi dụng đại dịch COVID-19 như một cái cớ để lừa đảo các chương trình hỗ trợ quốc gia.
In 2022, according to the U.S. Justice Department, federal prosecutor Kevin Chambers was tapped to lead an investigation into fraudsters who used COVID-19 as an excuse to bilk national assistance programs.
Tháng 9 năm ngoái, theo tổng thanh tra của Bộ Lao động Hoa Kỳ, những kẻ lừa đảo có khả năng áp dụng các chiến thuật bao gồm sử dụng số An sinh xã hội của người đã khuất để đánh cắp 45,6 tỷ đô la từ chương trình bảo hiểm thất nghiệp của chính phủ trong đại dịch.
Last September, according to the inspector general for the U.S. Labor Department, fraudsters were likely to apply tricks including using the Social Security numbers of the deceased to steal $45.6 billion from the government unemployment insurance program during the pandemic.
Trong cùng tháng, các công tố viên liên bang cho biết, hàng chục bị cáo đã bị buộc tội chiếm đoạt 250 triệu đô la từ chương trình viện trợ của chính phủ để hỗ trợ trẻ em gặp khó khăn trong đại dịch COVID-19.
In the same month, federal prosecutors said, dozens of defendants were charged with misappropriating $250 million from a government aid program for aiding children in need during the COVID-19.
PPP: Paycheck Protection Program
Theo: AFP
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)