Những trận mưa xối xả lên tới 450 mm sẽ trút xuống Việt Nam trong những ngày tới
Downpours of up to 450 millimeters to lash Vietnam in coming days
Vào ngày hôm qua, Cơ quan dự báo thời tiết trung ương cho biết sẽ có mưa lớn khắp các khu vực Nam Bộ, Nam Trung Bộ và Tây Nguyên của nước ta trong những ngày tới với lượng mưa cực lớn được dự báo.
Heavy rains will cover the country’s southern, south-central, and Central Highlands regions in the days to come with extremely high rainfall predicted, the central weather forecast agency said yesterday.
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, mưa vừa đến to, có thể kèm theo dông, sẽ trút xuống các khu vực này trong 4 ngày tới.
Moderate to torrential rains, possible along with thunderstorms, will strike these regions during the next four days, according to the National Center for Hydrometeorological Forecasting
Tại khu vực Nam Trung Bộ và Nam Bộ, lượng mưa có thể dao động trong khoảng 150 - 300 mm trong khi đó ở Tây Nguyên, lượng mưa có thể dao động từ 200 - 450 mm.
In the south-central and southern regions, precipitation may range between 150 and 300 millimeters while in the Central Highlands, it may hover from 200 to 450 millimeters.
Trung tâm giải thích hình thái thời tiết mưa như vậy là do sự kết hợp của rãnh áp thấp có trục đang di chuyển lên phía Bắc và gió mùa Tây Nam đang hoạt động mạnh.
Such a rainy weather pattern comes from a combination of the low-pressure trough whose axis is moving north and the southwest monsoon that is operating strongly, the center explained.
Vào đêm Chủ nhật, mưa vừa đến mưa to đã xuất hiện ở nhiều vùng núi và trung du ở các tỉnh phía Bắc với lượng mưa đo được là 129 mm ở Phú Thọ, 104 mm ở Tuyên Quang và 85 mm ở Yên Bái.
On Sunday night, moderate to heavy rains hit many mountainous and midland areas in northern provinces with rainfall measured at 129 millimeters in Phu Tho, 104 millimeters in Tuyen Quang, and 85 millimeters in Yen Bai.
Do sự kết hợp của dải hội tụ gió ở độ cao 1.500m với vùng áp thấp đi qua các tỉnh vùng núi và trung du Bắc Bộ nên có mưa vừa đến mưa to, kèm theo dông, dự báo trong ngày thứ Hai có mưa tới 100 milimét.
Due to the combination of the wind convergence at a 1,500-meter elevation and the low-pressure running through northern mountainous and midland provinces, moderate to heavy rains, along with thunderstorms, are in the forecast there on Monday, with rainfall of up to 100 millimeters.
Tại Hà Nội, trong ngày thứ Hai có mưa rào và dông, có nơi mưa vừa và dông.
In Hanoi, showers and thunderstorms, with moderate and heavy rains, occured on Monday.
Trung tâm cảnh báo lũ quét, sạt lở đất và ngập úng có khả năng ập đến các tỉnh miền núi.
Flash floods, landslides, and flooding are likely to strike mountainous provinces, the center warned.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
.jpg)