Nhiễm COVID-19 ở Ấn Độ vượt qua 18 triệu người
India's COVID-19 infections cross 18 million
Vào ngày hôm qua, tổng số ca nhiễm COVID-19 của Ấn Độ đã vượt 18 triệu người.
India's total COVID-19 cases passed 18 million yesterday.
Ấn Độ đã báo cáo 379.257 trường hợp COVID-19 mới và 3.645 trường hợp tử vong mới vào thứ Năm, theo dữ liệu của Bộ Y tế. Đây là số người chết cao nhất được báo cáo trong một ngày ở Ấn Độ kể từ khi bắt đầu đại dịch.
India reported 379,257 new COVID-19 cases and 3,645 new deaths on Thursday, according to health ministry data. It was the highest number of deaths reported in a single day in India since the start of the pandemic.
Các chuyên gia cho biết hy vọng tốt nhất của Ấn Độ để hạn chế làn sóng COVID-19 gây chết người thứ hai là tiêm vắc-xin cho dân số khổng lồ của mình, và hôm thứ Tư, nước này đã mở đăng ký cho tất cả mọi người trên 18 tuổi được tiêm thuốc từ thứ Bảy.
India's best hope to curb its second deadly wave of COVID-19 was to vaccinate its vast population, said experts, and on Wednesday it opened registrations for everyone above the age of 18 to be given jabs from Saturday.
Nhưng đất nước này, một trong những nhà sản xuất vắc xin lớn nhất thế giới, không có đủ dự trữ cho khoảng 600 triệu người ước tính đủ điều kiện.
But the country, which is one of the world's biggest producers of vaccines, does not have the stocks for the estimated 600 million people becoming eligible.
Nhiều người đã cố gắng đăng ký cho biết họ đã thất bại, phàn nàn trên mạng xã hội rằng họ không thể có được vị trí hoặc đơn giản là họ không thể trực tuyến để đăng ký do trang web liên tục gặp sự cố.
Many trying to sign up said they failed, complaining about social media that they could not get a slot or they simply could not get online to register as the website repeatedly crashed.
Trong một tuyên bố vào chiều thứ Tư, chính phủ cho biết "Các số liệu thống kê chỉ ra rằng không có sự cố hoặc hoạt động chậm chạp, hệ thống đang hoạt động mà không có bất kỳ trục trặc nào".
"Statistics indicate that far from crashing or performing slowly, the system is performing without any glitches," the government said in a statement late on Wednesday.
Chính phủ cho biết hơn 8 triệu người đã đăng ký tiêm chủng, nhưng không rõ ngay có bao nhiêu người đã được tiêm.
The government said more than 8 million people had registered for the vaccinations, but it was not immediately clear how many had got slots.
Khoảng 9% dân số Ấn Độ đã tiêm một liều kể từ khi chiến dịch tiêm chủng bắt đầu vào tháng Giêng với các nhân viên y tế và sau đó là người cao tuổi.
About 9% of India's population have received one dose since the vaccination campaign began in January with health workers and then the elderly.
Làn sóng lây nhiễm thứ hai đã tràn ngập các bệnh viện và lò hỏa táng và thúc đẩy phản ứng ngày càng khẩn cấp từ các đồng minh.
The second wave of infections has overwhelmed hospitals and crematoriums and prompted an increasingly urgent response from allies.
Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Hoa Kỳ Elizabeth Warren cho biết trên Twitter "Sự bùng phát COVID của Ấn Độ là một cuộc khủng hoảng nhân đạo".
"India’s COVID outbreak is a humanitarian crisis," U.S. Democratic Senator Elizabeth Warren said on Twitter.
Delhi báo cáo cứ bốn phút lại có một người tử vong do COVID-19 và các xe cấp cứu đã đưa thi thể của các nạn nhân COVID-19 đến các cơ sở hỏa táng tạm thời trong công viên và bãi đậu xe, nơi các thi thể bị thiêu rụi trên các dãy nhà và giàn hỏa táng.
Delhi reports one death from COVID-19 every four minutes and ambulances have been taking the bodies of COVID-19 victims to makeshift crematorium facilities in parks and parking lots, where bodies burned on rows and rows of funeral pyres.
Thủ tướng Narendra Modi đã bị chỉ trích vì cho phép các cuộc biểu tình chính trị lớn và các lễ hội tôn giáo vốn là những sự kiện có sức lan tỏa lớn trong những tuần gần đây.
Prime Minister Narendra Modi has been criticized for allowing massive political rallies and religious festivals which have been super spreader events in recent weeks.
Vào hôm thứ Năm, hơn 8,4 triệu cử tri đủ điều kiện sẽ đi bỏ phiếu trong giai đoạn cuối của cuộc bầu cử gồm 8 phần ở bang Tây Bengal, miền đông Ấn Độ, ngay cả khi bang này chứng kiến số ca nhiễm coronavirus tăng kỷ lục.
More than 8.4 million eligible voters are set to vote on Thursday in the last phase of an eight-part election in the eastern Indian state of West Bengal, even as the state witnessed a record rise in coronavirus cases.
Theo: Reuters
.jpg)