Thế giới trải qua tháng 6 nóng nhất trong vòng 140 năm
This June was the hottest month on record in 140 years all over the world
Cơ quan đại dương và khí quyển quốc gia Mỹ (NOAA) cho hay Trái Đất vừa trải qua tháng 6 nóng kỷ lục.
What the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) declared was that the Earth had just gone through the hottest June on record.
Theo dữ liệu của NOAA vừa công bố, nhiệt độ trung bình toàn cầu tháng 6 vừa qua tăng 0,95 độ C, so với mức nhiệt độ trung bình ghi nhận được trong cả thế kỷ 20 là 15,5 độ C.
Based on the figures proclaimed by NOAA, the average global temperature in June accelerated to 0,95 degrees Celsius in comparison with the 20th-century average temperature of 15,5 degrees Celsius.
Cũng theo NOAA, nhiều khu vực của Nam Mỹ, Đông Á và Tây Canada trải qua nửa đầu năm 2019 nóng nhất trong lịch sử. Trong khi đó, đợt nắng nóng xảy ra tại châu Âu và châu Mỹ đã trở thành tâm điểm chú ý thời gian qua khi nắng nóng gay gắt tiếp tục ảnh hưởng nghiêm trọng đến khu vực Bắc Mỹ và châu Âu.
In accordance with NOAA, besides, a large number of regions of South America, East Asia, and Western Canada as well, experienced the hottest first half of this year on record. Meanwhile, that the heatwave occurred in Europe and America has become the spotlight recently in the context that the severe heat carries on having a serious influence on North America and Europe regions.
Trước đó, Cơ quan thời tiết Quốc gia Mỹ đã đưa ra cảnh báo đối với người dân Mỹ về mức độ nguy hiểm của đợt nắng nóng khủng khiếp mà đỉnh điểm là hai ngày cuối tuần (20-21/7) khi nhiệt độ ngoài trời ở nhiều nơi, đặc biệt là khu vực miền Đông của Mỹ, có thể lên tới gần hoặc vượt quá 43-46 độ C.
Previously, the U.S. National Weather Agency raised the alarm to the U.S. inhabitants about the level of a terrible heat wave's danger whose pinnacles were on the two days at weekends (20-21 July) whereas the outdoor temperature in many places, especially the U.S. Eastern regions, was capable of amounting to or exceeding 43-46 degrees Celsius.
Source: https://baovemoitruong.org.vn/the-gioi-trai-qua-thang-6-nong-nhat-trong-vong-140-nam/
.jpg)