Virus Adeno là giả thuyết hàng đầu cho bệnh viêm gan nặng ở trẻ em Hoa Kỳ
Adenovirus is the leading hypothesis for severe hepatitis in US children
Theo một báo cáo hôm thứ Sáu tuần trước của các quan chức y tế Hoa Kỳ, việc bị nhiễm một loại virus phổ biến ở trẻ em có tên là adenovirus trở thành giả thuyết hàng đầu cho phần lớn bệnh nhân bị viêm gan nặng có nguồn gốc không rõ ràng ở trẻ em gần đây vì căn bệnh này đã gây ra ít nhất sáu trường hợp tử vong.
Being infected with a common childhood virus called adenovirus becomes the leading hypothesis for much of recent patients with severe hepatitis of unclear origin in children as the disease was blamed for at least six fatalities, according to a report last Friday by U.S. health officials.
Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) xác nhận 180 trường hợp được xác định ở 36 bang và vùng lãnh thổ của Mỹ đã được điều tra kể từ tháng 10 năm ngoái. Các nhà khoa học đã và đang xem xét liệu những trường hợp đó có liên quan đến việc gia tăng tỷ lệ viêm gan ở trẻ em hay không.
180 identified cases in 36 states and territories of the US have been under investigation since last October. Scientists have looked at if those cases are related to an increased rate of pediatric hepatitis, The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) confirmed.
Tháng trước, cơ quan này đã đưa ra một cảnh báo trên toàn quốc về bệnh viêm gan trẻ em được cho là nguyên nhân gây ra tổn thương gan và thậm chí là suy gan.
Last month, the agency launched a nationwide alert for children with hepatitis which is blamed for liver damage and even liver failure.
Trong một hội nghị gần đây, Phó giám đốc CDC về các bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ Jay Butler, cho biết ở trẻ em, khoảng một nửa số trường hợp được chẩn đoán gần đây cũng được ghi nhận là bị nhiễm adenovirus, nguyên nhân gây ra cảm lạnh thông thường. Tuy nhiên, ông cho biết nguyên nhân chính xác của căn bệnh này đang được điều tra. Ông còn bổ sung thêm bằng chứng thu thập được cho thấy có một vai trò nào đó đối với virus, đặc biệt là adenovirus-41.
In a recent conference, the CDC deputy director for infectious diseases, Dr. Jay Butler, said in children, about half of the recently diagnosed cases in for were also recorded to be infected with adenovirus which is blamed for the common cold. However, he said its exact cause has been investigated, adding that evidence collected showed that there is a role for the virus, particularly adenovirus-41.
Ngoài ra, Butler còn đề cập đến một giả thuyết khác là các biện pháp giảm thiểu COVID-19 đã giúp hạn chế tiếp xúc với adenovirus. Tuy nhiên, vi-rút sẽ “bắt kịp” các bệnh lây nhiễm khác sau khi loại bỏ hoặc giảm bớt các biện pháp giãn cách xã hội và các nỗ lực khác.
In addition, Butler mentioned another theory is that the COVID-19 mitigation measures helped to limit exposure to adenovirus. However, the virus "catches up with” other infections once social distancing practices and other efforts were removed or eased.
Mặc dù hầu hết trẻ em bị suy giảm miễn dịch đều bị Viêm gan do loại adenovirus này, nhưng nhiều bệnh nhân bị nhiễm lần đầu tiên được CDC ghi nhận lại không ở trong tình trạng như vậy.
Although almost immunocompromised children experienced Hepatitis linked to this kind of adenovirus, many of the infected patients first have been recorded by the CDC were not in such conditions.
Cơ quan y tế này cũng đã điều tra xem liệu coronavirus, cùng với các mầm bệnh khác, bao gồm thuốc và các yếu tố nguy cơ, có thể đóng một vai trò nào đó đối với tình trạng sức khỏe này hay không.
The health agency has also investigated whether coronavirus, along with other pathogens, including medications and risk factors, may play a role in the health condition.
So với tỷ lệ trước đại dịch, theo CDC, xét về tổng thể, tỷ lệ mắc bệnh ở trẻ em đã tăng. Tỷ lệ mắc bệnh vẫn còn hiếm khi cơ quan này ghi nhận từ 1.500 đến 2.000 trường hợp trong một năm điển hình.
In comparison with pre-pandemic rates, according to the CDC, overall, a rise in the incidence of the disease overall in children is discovered. The incidence is still rare as the agency recorded between 1,500 to 2,000 cases in a typical year.
Theo đó, các quan chức CDC tiết lộ rằng họ đã làm việc với các đối tác ở nhiều nước châu Âu, đặc biệt là Vương quốc Anh, nơi ít nhất 175 trẻ em bị nhiễm viêm gan cấp tính đã được xác định.
Accordingly, CDC officials uncovered that they have been working with counterparts in many European countries, particularly the UK in which at least 175 children infected with acute hepatitis have been identified.
Xem thêm: Điểm báo song ngữ
Theo: AFP
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)