Bão Koguma suy yếu thành áp thấp nhiệt đới sau khi đổ bộ vào miền Bắc Việt Nam
Storm Koguma weaken into tropical depression after making landfall on northern Vietnam
Theo cơ quan thời tiết quốc gia cho biết: Bão nhiệt đới Koguma đã suy yếu thành áp thấp nhiệt đới vào sáng nay, vài giờ sau khi đổ bộ vào các khu vực từ phía bắc tỉnh Thái Bình đến tỉnh Nghệ An.
Tropical storm Koguma has downgraded into a tropical depression this morning, hours after making landfall on the localities from the northern Thai Binh province to Nghe An Province, according to the national weather agency.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết: Sau khi vào Việt Nam vào khoảng 3 giờ sáng hôm nay, lúc 7 giờ sáng nay bão đã đi vào khu vực Bắc Trung Bộ tỉnh Thanh Hóa với sức gió lên tới 60 km / giờ và bắt đầu suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.
After entering Vietnam at around 3:00 am today, the storm was located in the north-central province of Thanh Hoa at 7:00 am, packing winds of up to 60 kilometers per hour, and started to be weakened into a tropical depression, the National Center for Hydro-meteorological Forecasting said.
Cơ quan này cũng cho biết áp thấp nhiệt đới được dự báo sẽ yếu hơn và tiếp tục di chuyển về phía Tây trước khi sang Lào lúc 1 giờ trưa cùng ngày.
The depression was forecast to become weaker and continue traveling west before entering Laos at 1:00 pm on the same day, the agency also said.
Do ảnh hưởng của bão Koguma, các địa phương từ tỉnh Thanh Hóa đến Quảng Bình sẽ hứng chịu những trận mưa như trút nước với lượng mưa dao động từ 120 đến 280 mm trong 24 giờ kể từ 7:00 sáng Thứ Bảy.
Due to the impact of Koguma, the localities from Thanh Hoa to Quang Binh Provinces would experience downpours with rainfall ranging between 120 and 280 millimeters during 24 hours from 7:00 am Saturday.
Vịnh Bắc Bộ, bao gồm cả đảo Bạch Long Vĩ của Việt Nam, đã có biển động với gió mạnh lên đến 88 km một giờ và sóng cao tới ba mét kể từ sáng nay.
The Gulf of Tonkin, including Vietnam’s Bach Long Vi Island, had rough seas with strong winds of up to 88 kilometers per hour and high waves reaching three meters from this morning.
Đồng thời, gió trên đất liền đạt tốc độ 49 km / h ở vùng đồng bằng Bắc Bộ và Thanh Hóa, lên tới 88 km ở vùng ven biển.
Simultaneously, winds on the mainland reached a speed of 49 kilometers per hour in the northern delta and Thanh Hoa, and up to 88 kilometers in coastal areas.
Đồng bằng Bắc Bộ và các tỉnh từ Thanh Hóa đến Hà Tĩnh cũng được dự báo sẽ có mưa vừa đến mưa to, với lượng mưa tối đa 120 mm vào Chủ Nhật.
The northern delta and the provinces from Thanh Hoa to Ha Tinh are also forecast to see moderate to heavy rain, with maximum precipitation of 120 millimeters on Sunday.
Từ chiều Chủ Nhật đến sáng thứ Hai, các trận mưa lốc xoáy với lượng mưa lên đến hơn 120 mm sẽ xuất hiện ở khu vực phía Tây Bắc.
From Sunday afternoon to Monday morning, torrents with rainfall of up to over 120 millimeters would appear in the northwest region.
Koguma là cơn bão thứ hai đổ bộ vào Biển Đông trong năm nay, sau cơn bão Choi-wan, đổ bộ vào Đài Loan vào ngày 4/6.
Koguma is the second storm to have make landfall South China Sea this year, after Choi-wan, which hit Taiwan on June 4.
Theo trung tâm dự báo có tới 14 cơn bão và áp thấp nhiệt đới xuất hiện trên vùng biển này vào năm 2020, trong đó 5 hoặc 6 cơn sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến Việt Nam.
Up to 14 storms and tropical depressions are forecast to appear in this sea area in 2020, of which five or six will directly hit Vietnam, according to the center.
Theo: Vnexpress
Content writer: Lâm Minh Ngọc
.jpg)