Các bác sĩ chuyển phi công người Anh đến Bệnh viện Chợ Rẫy trước khi ghép phổi
Doctors to transfer British pilot to Chợ Rẫy Hospital before lung transplant
Bệnh nhân nhiễm COVID-19 thứ 91 của đất nước, một phi công người Anh, sẽ được chuyển đến trung tâm chăm sóc đặc biệt tại Bệnh viện Chợ Rẫy, TPHCM để được ghép phổi khi bệnh nhân đủ sức khỏe để làm thủ thuật.
The country's 91st COVID-19 patient, a British pilot, will be transferred to the intensive care centre in HCM City’s Chợ Rẫy Hospital to have a lung transplant when the patient is healthy enough for the procedure.
Bệnh viện đã cải thiện trung tâm chăm sóc đặc biệt để đảm bảo an toàn cao nhất trước khi tiếp nhận bệnh nhân tiếp tục điều trị.
The hospital has improved its intensive care centre to ensure the highest safety before receiving the patient for further treatment.
Đây là kết luận được đưa ra tại một hội nghị từ xa của các bác sĩ hàng đầu trong nước vào hôm thứ ba để tìm ra cách tối ưu nhằm cứu bệnh nhân.
This was the conclusion made at a telemedicine conference of leading doctors in the country on Tuesday to find optimal ways to save the patient.
Ông Lương Ngọc Khuê, Trưởng phòng Kiểm tra và Điều trị của Bộ Y tế, cho biết Hiệp hội Doanh nhân trẻ Việt Nam và nhiều nhà tài trợ sẵn sàng chi trả mọi chi phí y tế điều trị và ghép phổi cho bệnh nhân.
Lương Ngọc Khuê, head of the Health Ministry's Department of Medical Examination and Treatment, said the Association of Young Vietnamese Entrepreneurs and many donors were willing to cover all medical expenses of treatment and lung transplant for the patient.
Cũng tại cuộc họp, các bác sĩ cho biết lần chụp cắt lớp (CT) lần thứ hai của phi công người Anh bị bệnh nặng ,bệnh nhân thứ 91 này, cho thấy những cải thiện tích cực. Khoảng 20 đến 30 phần trăm phổi của anh đã hồi phục.
Also at the meeting, the doctors said the second computed tomography (CT) scan of the critically-ill British pilot – the 91st patient – showed positive improvements. About 20 to 30 percent of his lungs have recovered.
Giám đốc Bệnh viện nhiệt đới HCM City cho biết: Bệnh nhân vẫn phải phụ thuộc hoàn toàn vào quá trình oxy hóa màng ngoài cơ thể (ECMO). Không có sự hỗ trợ, anh sẽ chết. Nếu phổi của anh không hồi phục, cách duy nhất để cứu anh t là ghép phổi, Nguyễn Văn Vĩnh Châu.
The patient still has to depend completely on Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO). Without the support, he will die. If his lungs do not recover, the only way to save him is a lung transplant, Nguyễn Văn Vĩnh Châu, director of HCM City’s Hospital for Tropical Diseases said.
Bệnh nhân đã dùng ECMO được 44 ngày. Bệnh nhân đã trải qua hai lần chụp CT, một lần vào thứ Hai và một lần vào ngày 13 tháng Năm.
The patient has been on ECMO for 44 days. The patient has undergone two CT scans, one on Monday and another on May 13.
Hình ảnh chụp CT đầu tiên vào ngày 13 tháng 5 cho thấy tình trạng rắn hóa và xơ hóa phổi nghiêm trọng, khiến oxy khó đi vào máu bệnh nhân. Chỉ có 10 phần trăm phổi của anh làm việc.
The first CT scan images on May 13 showed severe solidification and fibrosis of the lungs, making it difficult for oxygen to get into the patient’s blood. Only 10 percent of his lungs were working.
Bệnh nhân nam 43 tuổi này vẫn là trường hợp nhiễm COVID-19 khó điều trị nhất ở Việt Nam, với tiến triển bệnh phức tạp kể từ khi nhập viện vào ngày 18 tháng 3 tại Bệnh viện Nhiệt đới TP HCM.
The 43-year-old male patient remains the most difficult COVID-19 case in Việt Nam, with a complicated disease progression since he was hospitalised on March 18 at HCM City Hospital for Tropical Diseases.
Theo: vietnamnews
