Ước tính thiệt hại năm 2020 của ngành du lịch trong nước là 23 tỷ đô la Mỹ
Local tourism sector’s 2020 losses estimated at US$23 billion
>>Xem thêm: Hiệp hội taxi Việt Nam tố Grab lên Quốc hội
Ngành du lịch của Việt Nam có thể mất 23 tỷ đô la Mỹ doanh thu trong năm nay do ảnh hưởng của cơn đại dịch, theo Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Nguyễn Ngọc Thiện tại phiên chất vấn và trả lời tại kỳ họp thứ 10 của Quốc hội.
Vietnam’s tourism sector may lose US$23 billion in revenue this year due to the impact of the pandemic, according to Minister of Culture, Sports and Tourism Nguyen Ngoc Thien at a question-and-answer session at the National Assembly’s 10th sitting.
Một số chuyên gia cho rằng, các hãng lữ hành tạm trụ được nhờ thị trường nội địa. Tuy nhiên, không dễ để khai thác thị trường trong thời điểm khó khăn này.
Some experts said that travel firms can temporarily survive thanks to the domestic market. However, it is not easy to exploit the market during this hard time.
>>Xem thêm: Rác thải chất đống làm xáo trộn cuộc sống hàng ngày và gây ô nhiễm
Trước đó, thiệt hại của ngành du lịch được ước tính là 5,9-7,7 tỷ USD nếu đại dịch kéo dài đến mùa hè, đó là một cú sốc đối với ngành. Tuy nhiên, mức lỗ hiện dự kiến sẽ cao hơn nhiều.
Previously, the tourism sector’s losses were estimated at US$5.9-7.7 billion if the pandemic lasted until the summer, which was a shock to the sector. However, the losses are now expected to be much higher.
Lượng khách du lịch nước ngoài giảm hơn 80% và khách nội địa trên 50% trong năm 2019, khiến năm nay trở thành một năm cực kỳ khó khăn đối với ngành du lịch.
The number of foreign tourist arrivals dropped over 80% and domestic visitors over 50% in 2019, making this year an extremely tough year for the tourism sector.
>>Xem thêm: Đề xuất sân bay Phù Cát ở Bình Định trở thành sân bay quốc tế
More than half of the revenue of Vietnam’s tourism comes from the international tourism segment. Therefore, it is hard to help the sector recover this year or next year amid the ongoing complicated developments of the COVID-19 worldwide.
Theo: The Saigon Times
.jpg)