Bão đổ bộ vào Tây Ban Nha
Storm hits Spain
Một số khu vực của Tây Ban Nha đã phải hứng chịu lũ lụt nghiêm trọng do trận mưa dữ dội hôm thứ Tư gây ra bởi nhiệt độ và độ ẩm cao.
Several parts of Spain have suffered from severe flooding triggered by Wednesday’s intense rainstorm that gained strength due to high temperatures and humidity.
Cơn bão khiến hàng nghìn cư dân của 5.000 ngôi nhà không có điện, buộc một số tuyến đường bộ và đường sắt phải đóng cửa, đồng thời ảnh hưởng đến thông tin liên lạc di động. Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cơn bão này là thị trấn ven biển Alcanar ở vùng đông bắc Catalonia.
The storm left thousands of residents in 5,000 homes without electricity, forced the closure of some roads and rail links, and impacted mobile communications. The area hardest hit by the storm was the coastal town of Alcanar in northeastern Catalonia.
Nước xoáy nhanh chóng xuất hiện tại một số đường phố ở Alcanar, với dòng nước cực mạnh cuốn ô tô, đồ đạc và cây cối về phía bờ biển. Ngập lụt cũng làm gián đoạn một số tuyến đường bộ và đường sắt.
Torrents quickly appeared in some streets in Alcanar, with a powerful stream of water pushing cars, furniture, and trees towards the coastline. Flooding also interrupted several roads and rail links.
Ngay lập tức công tác cứu hộ đã được triển khai để giải cứu hàng chục người bị mắc kẹt trong các phương tiện, nhà cửa và các cơ sở khác trong khu vực. Theo dịch vụ khẩn cấp của Catalonia đưa tin, gần một chục người dân đã được sơ tán đến một nhà thi đấu thể thao được thiết lập để cư dân trú ẩn khẩn cấp. Ba cư dân khác đã được chuyển đến một bệnh viện trong vùng vì các triệu chứng hạ thân nhiệt nhẹ. May mắn thay, không có trường hợp tử vong nào được ghi nhận.
Rescue work was deployed immediately to rescue dozens of people trapped in vehicles, houses, and other facilities in the area. Nearly a dozen residents were evacuated to a sports arena that was set up for emergency sheltering. Three other locals were moved to a local hospital for mild hypothermia symptoms, Catalonia's emergency service reported. Fortunately, no fatalities have been recorded.
Theo quản trị viên đường sắt Adif, các vùng Castilla-La Mancha và Navarra cũng trải qua mưa lũ dữ dội khiến tuyến đường sắt cao tốc giữa thủ đô Madrid và Toledo của Tây Ban Nha bị gián đoạn.
Castilla-La Mancha and Navarra regions also experienced intense rain and flooding that halted the high-speed rail link between the Spanish capital Madrid and Toledo, according to rail administrator Adif.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)