Ca nhiễm Zika được xác nhận tại Đà Nẵng
Zika infection confirmed in Da Nang
Một người đàn ông ở Đà Nẵng đã được phát hiện nhiễm virus Zika, gây ra bệnh microcephaly ở trẻ sơ sinh, trường hợp đầu tiên ở Việt Nam trong ba năm.
A man in Da Nang has been found infected with the Zika virus, which causes microcephaly in babies, the first case in Vietnam in three years.
Người đàn ông không rõ danh tính này, 25 tuổi, sống ở quận Liên Chiểu và đang được điều trị, ông Phạm Hùng, trưởng phòng y tế tổng hợp phòng điều trị bệnh truyền nhiễm, cho biết hôm thứ Hai.
The unidentified man, 25, lives in Lien Chieu District and is under treatment, Pham Hung, head of the General Department of Preventative Medicine’s department for communicable disease control, said on Monday.
>> Xem thêm: Phát hiện hàng trăm cây cần sa được trồng trong các đồn điền cà phê
Virus Zika chủ yếu lây lan qua muỗi và có khả năng lây truyền qua đường tình dục, từ mẹ sang con và qua truyền máu.
The Zika virus is primarily spread through mosquitoes and potentially transmitted sexually, from mother to child and through blood transfusion.
Căn bệnh mà nó gây ra, sốt Zika, tạo ra các triệu chứng nhẹ như sốt, đau mắt đỏ, đau khớp, nhức đầu hoặc phát ban ở người. Nhưng nó được biết là gây ra microcephaly và dị tật não khác ở một số trẻ sinh ra từ các bà mẹ bị nhiễm bệnh trong thai kỳ.
The disease it causes, Zika fever, produces mild symptoms like fever, red eyes, joint pain, headache, or rash in humans. But it is known to cause microcephaly and other brain malformations in some babies born to mothers infected during pregnancy.
Microcephaly gây ra một cái đầu nhỏ bất thường, thiểu năng trí tuệ và chức năng nói và vận động kém. Vẫn chưa có vắc-xin chống lại Zika.
Microcephaly causes an abnormally small head, intellectual disability and poor motor and speech functions. There is no vaccine yet against Zika.
>> Xem thêm: Việt Nam điều tra cáo buộc hối lộ 215.000$ của công ty Nhật Bản
Việt Nam lần đầu tiên báo cáo trường hợp nhiễm virus Zika là vào năm 2016 tại tỉnh miền nam tỉnh Khánh Hòa. Đến đầu năm 2017 cả nước ghi nhận 265 trường hợp.
Vietnam’s first reported case of Zika virus infection was in 2016 in the south-central province of Khanh Hoa. By early 2017 the country recorded 265 cases.
Một em bé được sinh ra với microcephaly liên quan đến virus Zika ở tỉnh Tây Nguyên của tỉnh Dak Lak vào năm 2016.
One baby was born with microcephaly linked to the Zika virus in the Central Highlands province of Dak Lak in 2016.
>> Xem thêm: Nguy cơ bị rắn cắn vào mùa hè
Giống như các bệnh khác do muỗi truyền, virus Zika bùng phát chủ yếu vào mùa mưa.
Like other diseases transmitted by mosquitoes, Zika virus outbreaks occur mostly during the rainy season.
Ở Việt Nam, hầu hết các trường hợp đã được ghi nhận ở miền Nam mà còn ở miền Trung và Tây Nguyên.
In Vietnam, most cases have been recorded in the south but also in the central region and the Central Highlands.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)