Báo động gia tăng ở Ấn Độ về nguy cơ dịch COVID-19 khi các đám đông quay trở lại các trung tâm mua sắm và nhà ga
Alarm rises in India over COVID-19 risks as crowds return to malls and rail stations
Sau đợt lây nhiễm coronavirus thứ hai tồi tệ nhất chưa từng có, Ấn Độ đã được báo động vào thứ Ba về nguy cơ bùng phát dịch Covid-19 khi đám đông tập trung các nhà ga và trung tâm mua sắm một ngày sau khi các giới hạn đi lại được nới lỏng ở các thành phố lớn.
After the worst-ever second wave of coronavirus infections, India was gripped with alarm on Tuesday over risks of a Covid-19 resurgence when crowds thronged railway stations and shopping malls a day after travel curbs eased in major cities.
Hầu hết các thành phố lớn. Bao gồm thủ đô New Delhi, ở phía bắc và trung tâm công nghệ Bengaluru ở phía nam, đã bắt đầu dỡ bỏ các lệnh cấm nghiêm ngặt khi tổng số ca lây nhiễm mới của đất nước này giảm xuống mức thấp nhất trong hơn hai tháng qua.
Most of the big cities. Including the capital New Delhi, in the north, and tech hub Bengaluru, in the south, have started to lift strict lockdowns as the country’s total of new infections fell to its lowest level in more than two months.
Sau 5 tuần phong tỏa nghiêm ngặt, các cửa hàng và trung tâm thương mại ở Delhi đã mở cửa trở lại hoàn toàn và các nhà hàng được phép có 50% chỗ ngồi. Các mạng lưới đường sắt ngoại ô được phép chạy với 50% công suất, cũng như các văn phòng đã được mở cửa trở lại một phần.
After a strict five-week lockdown, shops and malls in Delhi have been fully reopened, and restaurants allowed to have 50% of seats. Suburban rail networks are allowed to run at 50% capacity, as well as offices have been partially reopened.
"#Mall hàng đầu của Delhi đã chứng kiến 19.000 người ghé thăm vào cuối tuần trước - ngay sau khi mở cửa trở lại. Ambrish Mithal, một bác sĩ của bệnh viện Max HealthCare ở New Delhi đăng trên Twitter. "Chờ cho quả bom# COVID19 phát nổ lần nữa à?- và đổ lỗi cho chính phủ, bệnh viện, đất nước."
"Delhi's top #mall saw a footfall of 19,000 people last weekend- as soon as it reopened. Ambrish Mithal, a doctor with a Max HealthCare hospital in New Delhi posted on Twitter. "Wait for #COVID19 to explode again- and blame the government, hospitals, country."
Trước đó, các chuyên gia về dịch bệnh đã cảnh báo rằng việc hấp tấp nối lại các hoạt động kinh doanh như bình thường sẽ ảnh hưởng đến các nỗ lực tiêm chủng vì chỉ khoảng 5% trong tổng số 950 triệu người lớn đủ điều kiện được tiêm chủng.
Disease experts previously warned that hastily resuming business as usual would impact vaccination efforts as only about 5% of all 950 million eligible adults get vaccinations.
Theo: Reuters
Content writer: Anh Tuấn
.jpg)