Việt Nam chuẩn bị thử nghiệm vắc-xin Covid-19 giai đoạn hai
Vietnam prepares second phase testing of Covid-19 vaccine
Một loại vắc-xin Covid-19 tiềm năng được sản xuất tại Việt Nam sẽ được thử nghiệm trên 30 con chuột để xác định liều hiệu quả nhất.
A potential Covid-19 vaccine produced in Vietnam will be tested on 30 mice in order to determine its most effective dose.
Giai đoạn thử nghiệm thứ hai sẽ được thực hiện vào đầu tháng 6, theo Tiến sĩ Đỗ Tuấn Đạt, người đứng đầu công ty VABIOTECH có trụ sở tại Hà Nội, chuyên sản xuất vắc-xin cho biết.
The second phase of testing will be carried out early June, said Dr. Do Tuan Dat, head of the Hanoi-based VABIOTECH company, which produces vaccines.
Trong giai đoạn thử nghiệm đầu tiên, 50 con chuột trong phòng thí nghiệm vẫn khỏe mạnh hai tuần sau khi chúng được tiêm vắc-xin vào ngày 26 tháng Tư.
During the first testing phase, 50 mice in the lab remained healthy two weeks after they were injected with the vaccine on April 26.
Vào ngày 14 tháng 5, các nhà nghiên cứu đã gửi mẫu máu của những con chuột đến Viện Vệ sinh và Dịch tễ học Quốc gia để có đánh giá đầu tiên.
On May 14, researchers sent the mice’s blood samples to the National Institute of Hygiene and Epidemiology for first evaluation.
Vắc-xin này đã được phát triển cùng sự hợp tác với các nhà khoa học của VABIOTECH và Đại học U.K.
The vaccine has been developed by collaborating scientists of VABIOTECH and the U.K.’s Bristol University.
Ông Đạt cho biết kể từ cuối tháng 1 khi đại dịch Covid-19 bùng phát tại Việt Nam, các nhà nghiên cứu của VABIOTECH đã làm việc với các nhà khoa học tại Đại học Bristol để sản xuất vắc-xin phòng bệnh.
Dat said that since the end of January when the Covid-19 pandemic broke out in Vietnam, VABIOTECH researchers have been working with scientists at the Bristol University to produce a vaccine for the disease.
Nếu các thử nghiệm chứng minh thành công trên chuột, nhóm nghiên cứu sẽ tìm kiếm nguồn tài trợ từ các cơ quan quốc tế để đưa công trình của họ tiến xa hơn.
If the tests prove successful on mice, the research team will seek funding from international agencies to take their work further.
Công ty ước tính sẽ mất ít nhất 12-18 tháng để phát triển vắc-xin Covid-19 có thể hoạt động an toàn trên người.
The company estimates it will take at least 12-18 months to develop a Covid-19 vaccine that can work safely on humans.
Một loại vắc-xin thường được coi là cách hiệu quả nhất để chống lại bệnh do virus.
A vaccine is generally considered the most effective way to fight a viral disease.
Hiện tại không có vắc-xin hoặc thuốc được chấp thuận cho việc điều trị Covid-19, căn bệnh đã lây nhiễm hơn năm triệu người với số ca tử vong được báo cáo tăng lên trên 329.000.
There is currently no approved vaccine or medication for the Covid-19, which has infected more than five million people with reported deaths rising above 329,000.
Khoảng 150 dự án phát triển vắc-xin Covid-19 đang được thực hiện trên toàn thế giới. Tám loại vắc-xin đã bắt đầu thử nghiệm trên người. Hôm thứ Hai, Moderna, công ty công nghệ sinh học Massachusetts, đã công bố kết quả sớm đầy hứa hẹn từ các thử nghiệm an toàn đầu tiên của con người trên tám tình nguyện viên.
Around 150 Covid-19 vaccine development projects are being carried out worldwide. Eight vaccines have begun human testing. On Monday, Moderna, the Massachusetts biotechnology company, announced promising early results from its first human safety tests on eight volunteers.
Không có trường hợp mới được xác nhận, thứ Tư đánh dấu ngày thứ 34 Việt Nam không có nhiễm coronavirus mới do lây lan trong cộng đồng.
With no new case confirmed, Wednesday marked day 34 without a new coronavirus infection caused by community transmission in Vietnam.
Tổng số ca nhiễm Covid-19 của quốc gia hiện đứng ở mức 324.
The nation's Covid-19 tally now stands at 324.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)