Sydney chứng kiến ngày tồi tệ nhất trong năm 2021 khi dịch bùng phát biến thể Delta COVID-19 lan rộng
Sydney sees worst day of 2021 as Delta COVID-19 outbreak spreads
Vào hôm thứ Năm, bang New South Wales của đất nước đã báo cáo sự gia tăng hàng ngày lớn nhất trong số các ca nhiễm coronavirus trong nước năm nay khi chính quyền nước này đang chống chọi với một ổ dịch ngày càng tăng của biến thể Delta có khả năng lây nhiễm cao ở Sydney.
On Thursday, the country's New South Wales state have reported its biggest daily rise in locally acquired cases of coronavirus for the year as its government have been struggling a growing cluster of the highly infectious Delta variant in Sydney.
38 ca nhiễm mới tại địa phương, tăng so với 27 trường hợp một ngày trước đó đã được báo cáo ở New South Wales (NSW) khi thủ đô Sydney, Úc chuẩn bị cho tuần thứ ba phong tỏa.
38 new local cases, up from 27 a day earlier have been reported in New South Wales (NSW) as Australia’s capital Sydney prepares for a third week of a lockdown.
Thủ hiến bang NSW Gladys Berejiklian kêu gọi giãn cách xã hội khi nhiều báo cáo cho rằng vi rút đã lây lan trong các cuộc gặp gỡ, và kêu gọi những người có các triệu chứng cúm đưa cả gia đình đi xét nghiệm coronavirus do chủng Delta có khả năng lây truyền cao.
NSW Premier Gladys Berejiklian implored social distancing as many reports suggested the virus was spreading during meetings, and urged those with flu-symptoms to take their entire family for coronavirus tests due to the highly transmissible Delta strain.
Bà hứa rằng đợt đóng cửa này sẽ là đợt cuối cùng khi thủ đô, nơi có 1/5 trong số 25 triệu dân của đất nước sẽ phải chịu đựng do đại dịch khi mà chỉ có khoảng 10% dân số Úc đã được tiêm phòng đầy đủ.
She promised this lockdown would be the last while the capital, which is home to a fifth of the country's 25 million population, would endure because the pandemic as only around 10% of Australia has been fully vaccinated.
Tổng số ca nhiễm Covid gần 400 ca trong bối cảnh đợt bùng phát tồi tệ nhất từ trước đến nay vào năm 2021 ở bang này, kể từ khi ca bệnh đầu tiên được xác nhận tại thành phố cách đây hơn ba tuần từ một tài xế xe limousine chở phi hành đoàn hãng hàng không nước ngoài.
Total Covid cases neared 400 amid the worst-ever outbreak of 2021 in the state, since the first case was confirmed in the city more than three weeks ago in a limousine driver who transported overseas airline crew.
Một lệnh yêu cầu ở nhà nghiêm ngặt đã được áp dụng đối với Sydney, thành phố lớn nhất của Úc kể từ ngày 26 tháng 6 trong hai tuần để hạn chế việc đi lại và tụ tập của người dân.
A strict stay-at-home order had been imposed on Sydney, Australia's largest city since June 26 for two weeks so as to restrict people's movements and gatherings.
Điều đó đã được kéo dài vào thứ Tư cho đến ngày 16 tháng 7 sau khi các hạn chế không thể ngăn chặn sự lây lan sau khi các ca nhiễm mới được phát hiện có liên quan đến các nhóm tụ tập bất hợp pháp và mọi người coi thường các quy tắc giãn cách xã hội.
That was extended on Wednesday until July 16 after curbs failed to contain the spread after new infections were found to be related to illegal gatherings and people look down on social distancing rules.
Úc đã kiểm soát tốt đại dịch với số ca nhiễm COVID-19 thấp hơn các nước phát triển, với chỉ dưới 30.900 trường hợp mắc và 910 trường hợp tử vong. Tuy nhiên, việc triển khai tiêm chủng chậm chạp và nới lỏng các hạn chế đã dẫn đến số ca nhiễm bệnh tăng đột biến trong những ngày qua tại quốc gia này.
Australia has well controlled the pandemic with a lower number of COVID-19 infections than developed countries, with just under 30,900 cases and 910 deaths. However, its slow vaccination roll-out and eased restrictions have led to a spike in the number of infections in the past few days in the country.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)