Số ca nhập viện do COVID-19 ở Hoa Kỳ đạt mức cao nhất hơn 100.000 ca trong tám tháng qua
U.S. COVID-19 hospitalizations hit eight-month high over 100,000
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đã báo cáo số lượng bệnh nhân COVID-19 tại các bệnh viện Hoa Kỳ đạt mức cao nhất hơn 100.000 bệnh nhân trong 8 tháng, do chủng coronavirus biến thể Delta rất dễ lây lan, khiến hệ thống chăm sóc sức khỏe của quốc gia chịu áp lực.
The number of COVID-19 patients in U.S. hospitals reached the highest level of more than 100,000 for eight months, spurred by the highly contagious Delta variant strains of the coronavirus, putting the nation's health care system under pressure, the Department of Health and Human Services reported.
Dữ liệu từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh cho thấy số ca nhập viện COVID-19 của Hoa Kỳ đã tăng hơn gấp đôi trong tháng qua. Trong tuần qua, trung bình mỗi giờ có hơn 500 bệnh nhân nhiễm bệnh được chuyển đến bệnh viện.
U.S. COVID-19 hospitalizations have more than doubled in the past month. Over the past week, it was reported more than 500 infected patients were transferred to hospitals each hour on average, data from the Centers for Disease Control and Prevention showed.
Dữ liệu này cũng cho biết Florida ghi nhận số lượng bệnh nhân nhập viện có liên quan đến COVID-19 cao nhất, tiếp theo là Texas và California.
It also said Florida recorded the highest number of COVID-19 hospitalized patients, followed by Texas and California.
Một cuộc kiểm kê của Reuters cho thấy Hoa Kỳ đã chứng kiến mức cao nhất mọi thời đại về số ca nhập viện vào ngày 6 tháng 1 sau khi ghi nhận 132.051 bệnh nhân COVID trên giường bệnh. Hơn 95% số giường chăm sóc đặc biệt hiện đang được sử dụng ở Alabama, Florida và Georgia.
The country saw its all-time peak for hospitalizations on Jan. 6 after recording 132,051 COVID patients in hospital beds, a Reuters tally showed. Over 95% of intensive care beds are currently occupied in Alabama, Florida, and Georgia
Với việc mở rộng chiến dịch tiêm chủng nhanh vào đầu năm 2021, số ca nhập viện đã giảm xuống và đạt mức thấp nhất năm 2021 là 13.843 vào ngày 28/6.
With the expansion of the rapid vaccination campaign in early 2021, hospitalizations dropped and hit a 2021 low of 13,843 on June 28.
Tuy nhiên, bệnh nhân COVID-19 đã tăng đột biến vào tháng 7 do chủng biến thế chiếm ưu thế có tên là Delta. Miền Nam Hoa Kỳ là tâm dịch của đợt bùng phát mới nhất nhưng số người nhập viện đang gia tăng trên khắp đất nước.
However, COVID-19 patients rose suddenly in July due to the dominant strain called Delta. The U.S. South is the epicenter of the latest outbreak but hospitalizations are mounting across the country.
Biến thể Delta, đang nhanh chóng lan rộng trong phần lớn dân số Hoa Kỳ chưa được tiêm chủng, trở thành nguyên nhân dẫn đến số lượng trẻ em phải nhập viện kỷ lục. Theo HHS, có hơn 2.000 trường hợp trẻ em được xác nhận và nghi ngờ nhập viện có liên quan đến COVID-19 đã được báo cáo.
The Delta variant, which is rapidly spreading among mostly the unvaccinated U.S. population, is blamed for a record number of children to hospital. More than 2,000 confirmed and suspected pediatric COVID-19 hospitalizations have been reported, according to HHS.
32% tổng số ca nhập viện là trẻ em được xác nhận và nghi ngờ nhiễm COVID-19 trên cả nước được ghi nhận ở ba tiểu bang - California, Florida và Texas.
32% of all confirmed and suspected pediatric hospitalizations with COVID-19 nationwide were recorded in three states - California, Florida, and Texas.
Trẻ em hiện chiếm khoảng 2,3% số ca nhập viện COVID-19 trên toàn quốc. Trẻ em dưới 12 tuổi không đủ điều kiện để chủng ngừa.
Children currently make up about 2.3% of COVID-19 hospitalizations across the country. Kids under 12 are not eligible to get the vaccine.
CDC báo cáo 61% dân số Hoa Kỳ đã được tiêm ít nhất một liều vắc-xin.
61% of the population of the United States has been given at least one dose of vaccine, the CDC reported.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)