Thái Lan, Trung Quốc và Việt Nam đối mặt với đợt bùng phát COVID-19 tồi tệ nhất
Thailand, China, and Vietnam grapple with worst COVID-19 outbreak
Thái Lan đã công bố mức cao kỷ lục hàng ngày với 18.912 ca nhiễm mới, nâng tổng số lên 597.287 ca. Một kỷ lục hàng ngày với 178 ca tử vong mới cũng được xác nhận trong nước.
Thailand announced a daily record high of 18,912 new infections, driven up total cases to 597,287. A daily record of 178 new deaths was also confirmed in the country.
Một giám đốc bệnh viện cho biết tại Bệnh viện Đại học Thammasat gần Bangkok, một nhà xác tràn ngập những ca tử vong do COVID-19 đã bắt đầu lưu trữ các thi thể trong các thùng chứa lạnh.
At Thammasat University Hospital near Bangkok, a morgue overwhelmed by COVID-19 deaths has started storing bodies in refrigerated containers, a hospital director said.
Trung Quốc cũng đang phải vật lộn với đợt bùng phát của biến thể Delta ở phía đông thành phố Nam Kinh kể từ khi phát hiện các ca mới nhất, các nhân viên sân bay làm vệ sinh máy bay cất cánh từ Nga.
China is also struggling with the most devastating outbreak of the Delta variant in the eastern city of Nanjing since the latest cases, airport workers who cleaned a plane which took off from Russia, were detected.
Tại Việt Nam, các biện pháp hạn chế di chuyển nghiêm ngặt đã được áp dụng đối với trung tâm thương mại Thành phố Hồ Chí Minh và 18 tỉnh thành khác trên khắp miền Nam trong hai tuần nữa kể từ ngày 2 tháng 8 trong nỗ lực của chính phủ nhằm ngăn chặn đợt bùng phát COVID-19 tồi tệ nhất.
In Vietnam, strict curbs on movement have been imposed on its business hub Ho Chi Minh City and another 18 cities and provinces throughout its south for another two weeks from August 2nd in an effort of the government to contain the worst COVID-19 outbreak.
Tổng giám đốc WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, báo cáo hôm thứ Sáu, số ca nhiễm COVID đã tăng 80% trong bốn tuần qua ở hầu hết các khu vực trên thế giới.
COVID infections have risen by 80% over the past four weeks in most regions of the world, WHO Director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus reported on Friday.
Ông chia sẻ trong một cuộc họp báo "Những thành quả khó giành được đang gặp nguy hiểm hoặc bị mất đi, và hệ thống y tế ở nhiều quốc gia đang bị quá tải".
He said in a news conference "Hard-won gains are in jeopardy or being lost, and health systems in many countries are being overwhelmed".
Trong một tài liệu nội bộ được ban hành vào tuần này, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Hoa Kỳ cho biết biến thể Delta của coronavirus, lần đầu tiên được phát hiện ở Ấn Độ, dễ lây lan như bệnh thủy đậu và dễ lây lan hơn nhiều so với cảm lạnh hoặc cúm thông thường.
In an internal document released this week, the U.S. Centers for Disease Control said the Delta variant of the coronavirus, first detected in India, is as contagious as chickenpox and far more contagious than the common cold or flu.
Theo: AFP
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)