Các hãng hàng không vi phạm quy tắc kiểm dịch sẽ không được phép bay ra nước ngoài
Airlines violating quarantine rules not allowed to fly abroad
>>Xem thêm: Sạt lở đất do mưa lớn chia cắt Nha Trang, Đà Lạt
Một công văn khẩn của Bộ Giao thông Vận tảicho biết các hãng hàng không có các phi hành đoàn vi phạm các quy định về kiểm dịch và phòng, chống lây nhiễm Covid-19, gây lây lan cộng đồng, sẽ phải tạm dừng tất cả các chuyến bay quốc tế,.
Carriers whose crews violate regulations on quarantine and Covid-19 infection prevention and control, causing community transmission, will have to temporarily suspend all international flights, an urgent dispatch from the Ministry of Transport said.
Quyết định này được đưa ra sau khi một người đàn ông ở TP.HCM có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 vào hôm thứ Hai, chấm dứt chuỗi 88 ngày không có ca lây nhiễm trong nước của Việt Nam. Một giáo viên dạy tiếng Anh 32 tuổi này đã lây nhiễm từ một người bạn là tiếp viên hãng hàng không của hãng Vietnam Airlines.
The decision came after a man in HCMC who tested positive for COVID-19 on Monday, ending Vietnam's 88-day streak without local transmission. The 32-year-old English teacher had contracted it from a friend, a flight attendant on Vietnam Airlines.
Sau đó, giáo viên này đã lây bệnh cho ít nhất hai người khác, cháu trai một tuổi của mình và một học sinh, 28 tuổi.
The teacher then infected at least two others, his one-year-old nephew and a student, 28.
>>Xem thêm: Lửa thiêu rụi 10 xưởng gỗ ở Hà Nội
Hôm thứ Ba, Bộ cho biết đã chỉ đạo Cục Hàng không Việt Nam và các hãng vận tải tăng cường các biện pháp phòng chống COVID-19 và giám sát chặt chẽ phi hành đoàn khi họ xuất cảnh và trở về nước.
The ministry said on Tuesday it has instructed the Civil Aviation Authority of Vietnam and carriers to ramp up COVID-19 prevention measures and closely monitor their crews when they leave and return to the country.
Phi công, tiếp viên và các thành viên tổ bay khác trên chuyến bay hồi hương và những người chở chuyên gia, nhà đầu tư đến Việt Nam phải đeo khẩu trang N95 hoặc tương đương và trang phục bảo hộ, bao gồm mũ, kính và găng tay. Họ cũng phải sử dụng nước rửa tay.
Pilots, attendants, and other crew members on repatriation flights and those carrying experts and investors bound for Vietnam must wear N95 masks or their equivalent and protective suits, including hats, glasses, and gloves. They must also use hand sanitizers.
Phi công và tiếp viên cần sử dụng nhà vệ sinh chuyên dụng và phương tiện riêng của họ khi xuống máy bay. Không được phép tiếp xúc với hành khách trong chuyến bay.
Pilots and attendants need to use dedicated restrooms and their own vehicles on getting off the plane. No contact is allowed with passengers during flights.
>>Xem thêm: Tạm hoãn tất cả các chuyến bay thương mại quốc tế sau ca COVID-19 mới nhất
Khi đến Việt Nam, họ được cách ly và xét nghiệm vi rút coronavirus mới hai lần cách nhau 72 giờ. Nếu cả hai lần xét nghiệm đều âm tính, họ được phép tự cách ly tại nhà trong 14 ngày.
On arriving in the country, they are quarantined and tested for the novel coronavirus twice 72 hours apart. If both tests return negative, they are allowed to self-isolate at home for 14 days.
Các hãng hàng không đã được hướng dẫn vệ sinh các khu vực dễ bị nhiễm trùng như khay thức ăn và cửa phòng vệ sinh. Máy bay cũng được vệ sinh khi nhập cảnh.
Airlines have been instructed to sanitize areas prone to infection like food trays and restroom doors. Planes are sanitized upon entry as well.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)