Nhật Bản sẽ nới lỏng hạn chế cấp visa cho công dân Việt Nam
Japan to ease visa issuance restrictions for Vietnamese nationals
Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam cho biết họ sẽ tiếp tục nhận đơn xin thị thực từ một số trường hợp nhất định, bao gồm cả công nhân và thực tập sinh Việt Nam, từ cuối tháng 7.
The Japanese Embassy in Vietnam said it would resume receiving visa applications from certain cases, including Vietnamese workers and interns, from late July.
>> Xem thêm: Triển khai xét nghiệm Covid-19 trên diện rộng ở Đà Nẵng
Động thái này là một phần trong kế hoạch của chính phủ Nhật Bản nhằm nới lỏng các hạn chế đi lại đối với Việt Nam liên quan đến các biện pháp theo giai đoạn đối với việc nối lại việc đi lại xuyên biên giới.
The move is part of the Japanese government’s plan to ease travel restrictions for Vietnam regarding phased measures toward the resumption of cross-border travel.
Trong thông báo mới nhất này, thực tập sinh Việt Nam, công nhân có trình độ cao, y tá và những người đến Nhật Bản vì mục đích thương mại ngắn hạn như ký hợp đồng, nghiên cứu thị trường và đàm phán liên quan đến công việc có thể nộp đơn xin thị thực mới vào cuối tháng 7. Tuy nhiên, Đại sứ quán Nhật Bản vẫn chưa tiết lộ ngày chính xác.
In the latest announcement, Vietnamese interns, high-skilled workers, nurses, and those coming to Japan for short-term commercial purposes such as signing contracts, market research, and job-related negotiations are able to apply for a new visa in late July. However, the Japanese Embassy has yet to reveal the exact date.
>> Xem thêm: Đà Nẵng hủy bỏ mọi hoạt động lễ hội trong bối cảnh đại dịch Covid-19 mới
Công dân Việt Nam được yêu cầu thực hiện các xét nghiệm Covid-19 khi hạ cánh tại các sân bay Nhật Bản và trải qua kiểm dịch bắt buộc 14 ngày tại nhà.
Vietnamese nationals are required to perform Covid-19 tests upon landing at Japanese airports and undergo 14-day mandatory quarantine at home.
Vào hôm thứ Tư, Bộ Ngoại giao Nhật Bản phát biểu rằng Nhật Bản đã có cuộc hội đàm với Thái Lan và Việt Nam về các biện pháp theo giai đoạn đối với việc nối lại việc đi lại xuyên biên giới.
On Wednesday, the Japanese Ministry of Foreign Affairs stated that the country has held talks with Thailand and Vietnam regarding phased measures toward the resumption of cross-border travel.
Nhật Bản sẽ giới thiệu "Theo dõi cư trú" trong tháng này để khôi phục du lịch giữa Nhật Bản và hai nước Đông Nam Á, theo Kyodo News đưa tin.
This month, Japan would introduce the "Residence Track" to restore travel between Japan and the two Southeast Asian countries, according to Kyodo News Agency.
Kể từ cuối tháng 3, Nhật Bản đã vô hiệu hóa tất cả visa của nhân viên và thực tập sinh Việt Nam và ngừng tiếp nhận lao động Việt Nam như một biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn sự lây lan của đại dịch Covid-19.
Japan invalidated all Vietnamese employees and intern visas and stopped receiving Vietnamese laborers as a preventive measure to contain the spread of Covid-19 since late March.
Việt Nam cũng xem xét việc mở lại các chuyến bay thương mại đến một số điểm đến ở châu Á, bao gồm cả Tokyo, từ tháng Tám.
Also, Vietnam considers resuming commercial flights to some Asian destinations, including Tokyo, from August.
>> Xem thêm: Thủ tướng yêu cầu điều tra đường dây vận chuyển người sau bệnh nhân 461 ở Đà Nẵng
Việt Nam đã ghi nhận 412 trường hợp nhiễm Covid-19 và không có trường hợp tử vong. Nhật Bản đã báo cáo hơn 27.000 ca nhiễm và 990 ca tử vong cho đến nay.
Vietnam has to date recorded 412 cases of Covid-19 and no deaths. So far Japan has reported over 27,000 infections and 990 deaths.
Theo Vnexpress
Ảnh pixabay
.jpg)