Đà Nẵng hoãn ngày tựu trường của tất cả học sinh các cấp vì lo ngại về COVID-19
Da Nang postponed the back-to-school day of all K-12 students over concerns about the COVID-19
Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam hôm thứ Tư đã quyết định hoãn ngày tựu trường của tất cả học sinh K-12 trong 15 ngày do lo ngại về những diễn biến phức tạp của COVID-19 trong khi đẩy nhanh chiến dịch tiêm chủng cho trẻ em vào tuần tới.
Vietnam’s Da Nang on Wednesday decided to postpone the back-to-school day of all K-12 students for 15 days over concerns about the complicated developments of COVID-19 while accelerating the vaccination campaign for children next week.
Quyết định này đã được chính quyền Đà Nẵng thông qua và Phó Chủ tịch Ngô Thị Kim Yến công bố tại cuộc họp thành phố về công tác phòng, chống COVID-19 diễn ra cùng ngày.
The decision was approved by Da Nang authorities and announced by deputy chairwoman Ngo Thi Kim Yen at a municipal meeting on COVID-19 prevention and control on the same day.
Bà Yến nhấn mạnh rằng một số địa phương của Việt Nam đã ghi nhận trường hợp COVID-19 ở học sinh khi các em đi học trở lại.
Yen emphasized that several Vietnamese localities recorded COVID-19 cases among students as they are back to school.
Ngoài ra, thành phố trực thuộc Trung ương đang tiếp nhận nhiều người trở về, bao gồm cả học sinh, giáo viên, công nhân từ các tỉnh, thành phố khác cónguy cơ lây nhiễm mầm bệnh cao.
In addition, the central city is receiving many returnees, including students, teachers, and workers, from other provinces and cities with a high risk of the pathogen.
Bà nói thêm, mặc dù đã thực hiện nhiều hoạt động kiểm soát đại dịch khác nhau, chính quyền thành phố vẫn khó khăn để các lực lượng chức năng ngăn chặn triệt để các nguy cơ bùng phát virus.
Despite carrying out various pandemic control practices, she added, city authorities remain hard for functional forces to thoroughly prevent the risks of a virus flare-up.
Một lý do khác của sự chậm trễ này là do dành thời gian cho việc triển khai tiêm vắc xin COVID-19 cho trẻ từ 12 đến 17 tuổi theo chủ trương của Bộ Y tế.
Another reason for the delay is to spare time for the implementation of a COVID-19 vaccination drive on children aged 12 to 17 as per a policy of the Ministry of Health.
“Tuần tới, đợt tiêm chủng cho trẻ em sẽ được triển khai trên toàn thành phố”, bà Yến nói.
“Next week, the vaccination drive for children will be launched across the city,” Yen said.
“Do đó, ngày học lại các lớp trực diện sẽ được hoãn lại sang ngày 15/11, thay vì ngày 1/11 như dự kiến ban đầu”.
“Therefore, the date of resuming face-to-face classes will be postponed to November 15, instead of November 1 as initially planned.”
Đà Nẵng đã ghi nhận 4.959 trường hợp nhiễm COVID-19 tại cộng đồng kể từ khi đợt bùng phát virus corona thứ tư xuất hiện tại Việt Nam vào ngày 27/4.
Danang has reported 4,959 COVID-19 community cases since the fourth coronavirus wave emerged in Vietnam on April 27.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)