Việt Nam bắt đầu thử nghiệm vắc xin COVID-19 trên người
Vietnam starts human trials of COVID-19 vaccine
>>Xem thêm: Đào Nhật Tân rực rỡ đón Tết
Thử nghiệm trên người đối với Nanocovax, vắc xin COVID-19 đầu tiên của Việt Nam, đã bắt đầu vào sáng hôm nay, ngày 17 tháng 12, với ba đối tượng đầu tiên được tiêm.
Human trials of Nanocovax, Vietnam’s first COVID-19 vaccine, started today morning, December 17th, with the first three subjects getting shots of it.
Hai người đàn ông và một phụ nữ, không được tiết lộ danh tính, được tiêm vắc xin lúc 8 giờ sáng tại Đại học Quân y Hà Nội và tình trạng ổn định sau hai giờ. Ba tình nguyện viên sẽ được theo dõi trong 72 giờ.
Two men and a woman, whose identities were not disclosed, were vaccinated at 8:00 a.m. at the Vietnam Military Medical University in Hanoi and were in stable condition after two hours. The three volunteers will be monitored for 72 hours.
Họ được chọn từ hơn 200 tình nguyện viên đã đăng ký thử nghiệm vắc xin do Công ty Cổ phần Công nghệ Sinh học Dược phẩm Nanogen phát triển.
They were chosen from more than 200 volunteers who had registered for the trial of the vaccine developed by Nanogen Pharmaceutical Biotechnology JSC.
>>Xem thêm: Tạm giam nguyên chủ tịch Saigon Co.op
Ông Nguyễn Ngô Quang, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Khoa học Công nghệ và Đào tạo Bộ Y tế, cho biết Việt Nam “vẫn còn cuộc chiến với đại dịch phía trước và cần sự chung tay của không chỉ các nhà khoa học mà còn của các cơ quan chức năng và cộng đồng, đặc biệt là các tình nguyện viên. "
Nguyen Ngo Quang, deputy head of the Ministry of Health’s Administration of Science, Technology and Training, said Vietnam "still has a battle against the pandemic ahead, and it needs cooperation from not just scientists but also the authorities and the community, especially volunteers."
Tuy nhiên, cộng đồng không nên hạ thấp cảnh giác khi nghĩ rằng vắc-xin hiện đã có sẵn và không cần tiếp tục với các quy trình nhằm ngăn chặn sự lây lan của vi-rút, ông cho biết thêm.
But the community should not lower its guard thinking the vaccine is now available and there is no need to continue with the protocols meant to prevent the spread of the virus, he added.
Việc tiêm vắc xin vào sáng thứ Năm là một phần trong giai đoạn đầu tiên của quá trình thử nghiệm vắc xin trong nước, sẽ có ba giai đoạn. Những người tình nguyện còn lại trong nhóm 60 người được chọn cho đợt đầu tiên sẽ được tiêm phòng sau đó 3 ngày.
The vaccination on Thursday morning is part of the first phase of the vaccine trial process in the country, which will have three phases. The remaining volunteers in the group of 60 chosen for the first phase will be vaccinated three days later.
>>Xem thêm: LHQ đề nghị Việt Nam triển khai trung tâm thử nghiệm COVID-19 ở Nam Sudan
Giai đoạn thứ hai, chưa được quyết định ngày nào vì phải dựa vào kết quả của giai đoạn đầu tiên, sẽ được tiến hành với 400-600 ứng viên.
The second phase, of which date has not been decided because it must rely on the result of the first phase, will be conducted with 400-600 candidates.
Ông Quang cho biết, một tổ chức giám sát độc lập sẽ được thuê để giám sát quá trình nghiên cứu nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối cho các tình nguyện viên và đảm bảo rằng tất cả các dữ liệu nghiên cứu phải khách quan, khoa học và trung thực.
Quang said an independent monitoring organization will be hired to monitor the research process in order to ensure absolute safety for volunteers and guarantee that all the research data must be objective, scientific and truthful.
Nanogen đã mua bảo hiểm cho các tình nguyện viên và cũng ký thỏa thuận với một số ngân hàng để trả tổng số tiền bồi thường là 20 tỷ đồng (863.290 USD).
Nanogen has bought insurance cover for the volunteers and also signed deals with some banks for paying total compensation of VND20 billion ($863,290).
Thuốc chủng này dự kiến có giá 120.000 đồng (5,17 USD) mỗi liều.
The vaccine is expected to cost VND120,000 ($5.17) per dose.
>>Xem thêm: Số trẻ em Việt Nam béo phì tăng gấp 10 lần kể từ năm 1976
Người phát ngôn của công ty cho biết loại vắc xin này sẽ có giá hợp lý và phù hợp túi tiền của mọi người Việt Nam, và hy vọng sẽ được bảo hiểm y tế chi trả.
A company spokesperson said the vaccine would be reasonably priced and affordable for all Vietnamese, and hopefully covered by health insurance.
Nanocovax dự kiến đi vào sản xuất hàng loạt vào tháng 5 năm sau.
Nanocovax is scheduled to enter mass production in May next year.
Cả nước hiện có 4 loại vắc xin COVID-19 đang được phát triển, các cơ sở khác đang phát triển là Viện vắc xin và sinh phẩm y tế (IVAC), Công ty sản xuất vắc xin và sinh phẩm số 1 (Vabiotech) và Trung tâm nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm (Polyvac).
The country currently has four COVID-19vaccines under development, the others developing it being the Institute of Vaccines and Medical Biologicals (IVAC), the Vaccine and Biological Production Company No. 1 (Vabiotech) and the Center for Research and Production of Vaccines and Biologicals (Polyvac).
Sau Nanocovax, vắc xin do IVAC và Vabiotech phát triển dự kiến sẽ được thử nghiệm trên người vào đầu năm 2021. Việt Nam cũng có kế hoạch nhập khẩu vắc xin COVID-19 và Bộ Y tế đang trong quá trình đàm phán.
After Nanocovax, the vaccines developed by the IVAC and Vabiotech are expected to have their human trials in early 2021. Vietnam also has plans to import COVID-19 vaccines and the Health Ministry is in the step of negotiation.
>>Xem thêm: 38 căn nhà xây trái phép ở TP.HCM bị tháo dỡ
Đã có 11 loại vắc xin đã bước vào giai đoạn ba thử nghiệm lâm sàng trên toàn thế giới.
11 vaccines have entered phase three clinical trials across the world.
Trước khi bắt đầu thử nghiệm lâm sàng, vắc xin cần phải vượt qua các giai đoạn tiền lâm sàng như nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và thử nghiệm trên tế bào, nuôi cấy mô và đối tượng động vật.
Before clinical trials can begin, a vaccine needs to pass pre-clinical stages like laboratory research and tests on cells, tissue cultures, and animal subjects.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)